Results for amend it translation from English to Russian

there were no plans to amend it.
Менять это правило не планируется.

line 3: delete or amend it to give
Пункт 39, строки 1-3

he appealed to committee members not to amend it.
Он призывает членов Комитета не вносить в него поправок.

guyana must amend its old rule
Гайана должна пересмотреть свои старые правила

approve and amend its statutes.
i) Утверждает и вносит поправки в свой Регламент.

but the negative israeli response is: amend it first.
Однако негативная реакция Израиля на это предложение выразилась в требовании сначала внести изменения в Арабскую мирную инициативу.

if negative, is the government making any effort to amend it?
Если нет, прилагает ли правительство какие-либо усилия для их внесения?

this, and its now universal application, are good reasons not to amend it.
Это обстоятельство и ее нынешнее универсальное применение представляют собой веские причины для отказа от внесения в нее поправок.

parliament had recently reviewed article 266 b and decided not to amend it.
Парламент недавно рассмотрел статью 266(b) и не пожелал ее изменять.

yet the united nations charter clearly defines what is required to amend it.
Вместе с тем в Уставе Организации Объединенных Наций четко говорится о том, что требуется для внесения поправок.

the social democrat party intended to amend its bill and re—submit it.
ПДС намерена внести изменения в свой законопроект и вновь представить его на рассмотрение парламента.

105.52 amend its legislation on abortion (norway);
105.52 внести поправки в законодательство об абортах (Норвегия);

the secretariat would need to amend its note verbale accordingly.
Секретариату необходимо будет внести соответствующие изменения в свою вербальную ноту.

approve and amend its financial and administrative rules and regulations.
k) Утверждает и вносит поправки в свои финансовые и административные правила и положения.

only two months ago germany had decided to amend its competition act.
Лишь два месяца тому назад Германия приняла решение об изменении своего Закона о конкуренции.

42. monaco has no plans to amend its constitution in this respect.
42. Внесение в этой связи какого-либо изменения в Конституцию Княжества Монако не предусматривается.

the applicant may, within 45 days of such notification, amend its application.
Заявитель может в течение 45 дней с момента такого уведомления исправить свою заявку.

cescr recommended that slovakia amend its legislation to make domestic violence an offence.
КЭСКП рекомендовал Словакии внести в ее законодательство поправки, квалифицирующие бытовое насилие как правонарушение.

it is willing to amend its penal code with provisions to specifically prohibit this practice.
Оно готово внести в уголовный кодекс конкретные поправки, запрещающие данную практику.

299. the committee recommends that the state party amend its legislation in order to:
299. Комитет рекомендует государству-участнику внести изменения в свое законодательство в целях: