Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amendment of agreement
ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК В СОГЛАШЕНИЕ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
amendment of the agreement
ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК В СОГЛАШЕНИЕ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- amendment of the agreement;
- внесение поправок в соглашение;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
article 12 amendment of agreement
Статья 12 Внесение поправок в Соглашение
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amendment of the ibm plm partnership agreement
Внесение изменений в соглашение о партнерстве с ibm plm
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
amendment of certain provisions of the agreement
Поправки к некоторым положениям Соглашения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
article 21 (amendment of the agreement and the annex) 16
Статья 21 (Поправка к Соглашению и к Приложению) 23
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2007 - amendment of the ibm plm partnership agreement
2007 г. - Внесение изменений в соглашение о партнерстве с ibm plm
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- attempt to commit any of the foregoing acts.
- попытка совершения любого из вышеуказанных деяний.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
article 11 amendment of certain provisions of the agreement
Статья 11. Пересмотр
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
“(h) threats to commit any of the foregoing acts.
h) угрозы совершения любого из вышеперечисленных деяний.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
consideration of the amendment of articles 1 and 12 of the agreement
Рассмотрение поправок к статьям 1 и 2 Соглашения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consideration of the amendment of articles 11 and 12 of the agreement 116
3.3 Рассмотрение поправки к статьям 11 и 12 Соглашения 116
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
amendment of the european agreement on main inland waterways of international importance (agn)
Внесение поправок в Европейское соглашение о важнейших внутренних водных путях международного значения (СМВП)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
implementation and amendment of the european agreement on main international traffic arteries
Осуществление Европейского соглашения о международных автомагистралях и внесение в него поправок
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[provisions regarding amendment of the agreement, including its appendices.]
[положения, касающиеся внесения поправок в Соглашение, в том числе в добавления к нему]
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
subcontracts (letters of agreement for supporting organizations)
Субконтракты (письма о договоренности для организаций, оказывающих поддержку)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
2. meanwhile, the draft amendment of the 1958 agreement has been further corrected:
2. Между тем проект поправки к Соглашению 1958 года был дополнительно исправлен:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
by agreement of parties shall be register and other amendments of the
По соглашению сторон могут быть зарегистрированы и иные изменения договора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be noted that most of the provisions of the foregoing agreements are reflected in the convention.
Следует отметить, что бόльшая часть положений перечисленных выше конвенций была воспроизведена в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: