Trying to learn how to translate from the human translation examples.
amount you owe
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
amount you mention.
указанной вами суммы.
Last Update: 2014-02-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maestrokdv@gmail.com
you owe me
Вы мне должны
Last Update: 2020-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maestrokdv@gmail.com
you owe me.
Ты должен мне.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maestrokdv@gmail.com
you owe me!
Теперь ты в долгу передо мной!
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maestrokdv@gmail.com
now you owe me
Теперь Вы мой должник
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maestrokdv@gmail.com
b. the exact amount you send
Б. точную сумму, которую вы отправить
how much do you owe
Сколько вы должны
you owe me $1.000
Вы должны мне тысячу долларов
you owe her an apology
Вам надо попросить у неё прощения
you owe me two now, kid
Теперь ты должна мне дважды, малышка
Last Update: 2022-05-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Maestrokdv@gmail.com
you owe it to yourself!
Вы должны сделать это для себя!
learn how to reduce the amount you drink.
Советы по снижению количества выпиваемойжидкости можно найти здесь.
you owe me one more dollar
Вы должны мне еще один доллар
if you owe taxes , pay taxe
Кому налог – налог
well, you owe me, you owe me
Ну, вы мне должны, вы обязаны мне
how much money do you owe me
Сколько денег вы мне должны
i think you owe me some money
По-моему, вы должны мне денег
you owe us two billion dollars."
Ты нам должен два миллиарда долларов."
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maestrokdv@gmail.comWarning: Contains invisible HTML formatting
you owe me last month's rent too
Тем более, что ты мне должен ещё за прошлый месяц
you owe it to yourself to take a vacation
Вам бы нужно было взять отпуск
Last Update: 2020-11-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Maestrokdv@gmail.com