Results for an avis skier translation from English to Russian

audio goes out of sync playing an avi file.
Теряется синхронизация звука при воспроизведении avi файла.

how can i fix the aspect ratio of an avi file?
Как исправить пропорции в avi файле?

we can use a free program, any video converter, to convert the movie to an avi file.
Для преобразования подойдёт бесплатный конвертер any video converter.

select an avi file, set the start time, the end time or audio encoding bitrate if needed.
Выберите avi файл, установить время начала, время окончания или кодирования звука, битрейт, если необходимо.

anyone who says camping is noob hasnt played trem long enough. i have the 2nd half of the demo, i am going to record an avi version of it and post it.
anyone who says camping is noob hasnt played trem long enough. i have the 2nd half of the demo, i am going to record an avi version of it and post it.

this works rather well when muxing into an avi file, but is almost guaranteed to fail to maintain a/v sync with other muxers such as mpeg.
Это довольно неплохо работает при мультиплексировании в avi файл, но с другими мультиплексорами, такими как mpeg, почти гарантировано приведет к нарушению a/v синхронизации.

(c) migrant and asylum-seeking parents face difficulties in obtaining official birth registration certificates for their children, as they cannot afford the medical fees to be paid before obtaining an avis de naissance;
с) родители, являющиеся мигрантами или беженцами, сталкиваются с трудностями при получении свидетельств о рождении детей, поскольку не могут позволить себе оплатить медицинские услуги, необходимые для получения документа, подтверждающего рождение ребенка.