Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an error occurred while copying.
Ошибка копирования.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an error has occurred while sending.
– Произошла ошибка во время отправки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
error occurred while importing
Ошибка, произошедшая при импорте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred.
Переводчики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while sending a file.
Ошибка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while scanning your keyring
Ошибка поиска в ваших ключах
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while creating your theme.
При создании темы произошла ошибка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while encoding file "%1".
Во время кодирования файла "% 1" произошла ошибка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an error occurred while ripping track %1.
Во время копирования дорожки% 1 произошла ошибка.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an error has occurred while processing your request.
an error has occurred while processing your request.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while retrieving the printer list:
Произошла ошибка при получении списка принтеров:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an unrecoverable error occurred while reading the database
Фатальная ошибка во время чтения базы данных
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while loading the certifications: %1
При загрузке сертификата произошла ошибка:% 1 @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while trying to write to this file.
Ошибка при попытке записи в файл. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: