Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. and a terrific gig.
2. И потрясающий концерт в клубе «Концерт»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and a cup full (to the brim).
И полные чаши.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
won $13,000 and a seat to the wsop
Выиграл $13,000 и место на wsop,
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
this adds color and a smoother surface to the rock
Их также покрывают смесью глины и коровьего навоза
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a guidance and a reminder to the men of understanding.
Как наставление и руководство Для тех, в ком разумение живет.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and a strange punishment to the workers of iniquity?
и не бедствие ли делающим беззаконие?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
... saddam as a tyrant and a danger to the world.
... выжидал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hezbollah and a lebanese political commentator close to the organization
Организация Хезболла и ливанский политический комментатор, приближенный к ней
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the new moon was come, the king sat him down to the meal to eat.
И наступило новомесячие (2320) , и сел (3427) (8799) царь (4428) обедать (398) (8800) (3899) .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in general, we spent an unforgettable evening and a terrific morning together.
В общем, мы провели незабываемый вечер и потрясающее утро вдвоем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the forum was a terrific initiative and a great success.
Проведение Форума было прекрасной инициативой и завершилось большим успехом.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
corridor to the bathroom (and a toilet at the left).
Коридор к ванной (слева за дверью - туалет).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a sixth course, consisting of pickles and a last serving of rice, signals the end of the meal.
Шестой курс, состоящий из соленья и последний отбывания риса, сигналов конце трапезы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks to the monsters and a few restriction
Спасибо монстрам и некоторым ограничениям
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
watching television , listening to the radio , or reading during the meal was not allowed
Во время еды не разрешалось смотреть телевизор , слушать радио или читать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
then you drive a little further and a girl hands you the meal, ready cooked and packed which you eat right in the car.
then you drive a little further and a girl hands you the meal, ready cooked and packed which you eat right in the car..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a newcomer to the colliii awards and a valued partner.
a newcomer to the colliii awards and a valued partner.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
154. the meals are not all free of costs to the children.
154. Не все питание обеспечивается для детей бесплатно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you are to give the meal offering made of these things to the lord, and let the priest take it to the altar.
представь оное священнику, а он принесет его к жертвеннику.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
54 then jacob offered a sacrifice on the mountain, and called his kinsmen to the meal; and they ate the meal and spent the night on the mountain.
54И заколол Иаков жертву на горе и позвал родственников своих есть хлеб; и они ели хлеб и ночевали на горе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: