Results for and don’t even get me started on ... translation from English to Russian

don't even get me started haha.
Даже не получите мне начатый haha.

and don’t get me started on the state of your ship
И не рассказывай мне о состоянии твоего корабля

this is supposed - don't even get me started
Это, должно быть… продолжать не буду

prettiest woman - uuuu, don't get me started.
Самая красивая женщина - Ох, парень, не заводи меня.

this is supposed - don't even get me started. but that's not the worst one
Это, должно быть… продолжать не буду. Впрочем, это ещё ничего

i don't know how that's not a required double major, but don't even get me started on that
А должен быть, причём в списке обязательных; но это отдельная тема

they all sit on different benches and don’t even make eye contact.
И даже взглядом стараются не встречаться.

huh, you've got the experience?! don't get me started. i have underwear older than you
Что? У тебя опыт есть?! Даже не начинай. У меня подштанники старше тебя

every chilean i’ve talked to about book prices says “oh man, don’t get me started, it’s ridiculou
Каждый чилиец, с которым я заговаривал о ценах на книги, отвечал: «О боже, даже не начинай эту тему, это просто смешно

every chilean i’ve talked to about book prices says “oh man, don’t get me started, it’s ridiculous.”
Каждый чилиец, с которым я заговаривал о ценах на книги, отвечал: «О боже, даже не начинай эту тему, это просто смешно».

but the islanders don’t even get a sniff. clearly, nbc doesn’t see much in them.
Гораздо более справедливым, что путь. Но, как мы узнали из bettman в сентябре, они не хотят, cba, чтобы выйти "слишком ярмарка" в этот раз тоже.

for example at some of the tournaments like in cincinnati or montreal, they come up and don’t even know who you are
Например, на некоторых турнирах, таких как Цинцинатти или Монреаль, они подходят и даже не знают, кто ты такой

and don’t even think of blaming the haredim: their subsidies pale in comparison to what we give the arabs.
И даже не вспоминайте харедим: их субсидии – ничто в сравнении с субсидиями арабов.

it is estimated that over seventy per cent of europeans and ninety percent of americans suffer from parasites and don’t even know it.
Подсчитано, что более семидесяти процентов европейцев и девяносто процентов американцев страдают от паразитов и даже не знают об этом.

and don't even get me started on perl… all in all i think that current design of rainbow.js won't allow it to grow past a family of not-too-conflicting language syntaxes.
and don't even get me started on perl… all in all i think that current design of rainbow.js won't allow it to grow past a family of not-too-conflicting language syntaxes.

homosexuality can’t possibly be a sin for you see jesus christ was sinless.’ and yet they speak of me and don’t even know the holiness of my son yahushua, and they speak of my holy scriptures and yet serve satan with all that is in them.
И все же они говорят обо МНЕ и даже не знают Святости МОЕГО Сына ЯХУШУА, и они говорят о МОИХ Священных Писаниях и тем не менее служат сатане со всем, что находится в них.

societies allow parents to choose any medical insurance for their children, and don’t even punish the lack of insurance as criminal negligence; presumably, such societies can leave it to parents to care about their future childrens’ genetics.
Общества разрешают родителям выбирать для своих детей любую медицинскую страховку; более того, даже отсутствие страховки не наказывается как преступная халатность.

if one carefully observes the photo it becomes obvious that its exposition is of a stage character and most likely it is a shot from a movie. anyway it is strange to see a guy with bandaged hands holding a bottle with his teeth and drinking from it while his fellow inmates stare into emptiness and don’t even try to help him.
Если детально рассмотреть фотографию, то становится очевидным, что экспозиция носит постановочный характер и вероятнее всего это кадр из фильма. Во всяком случае странно наблюдать, как парень с перевязанными руками зубами держит бутылку и пьет из нее, а его "сокамерники" отрешенно сметрят в пространтство и даже не пытаются помочь ему.

a man.- it seems that our work never ends. we don’t have holidays, or a christmas bonus, everything is lost. also, we don’t even get a fourth of our salary, which is compulsory; it’s what we use to buy clothes at the end of the year, or clothing for our children.
Кроме того, нам в обязательном порядке не доплачивают четверть зарплаты, на это мы покупаем одежду к новому году и одежду для детей.