Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't care
Мне все равно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
i don't care.
Меня не колышет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care why
Мне неважно почему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care, ok
Мне всё равно, ясно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mike: i don't care.
mike: Меня это не волнует.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care anymore
Меня это уже не волнует
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care, mitchell
Мне всё равно, Митчелл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care about cost
Меня не интересуют расходы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care. i hate her
Плевать. Ненавижу её
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, i don't care!' she said
Ах, мне все равно!- сказала она
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care about anything
Ничего меня не волнует
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care anymore, do i
Да ведь мне теперь все равно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i don t know the answers.
and i don’t know the answers. .
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care about anything else
Больше меня ничего не волнует
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care. i'm still free.
...... and still you did.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know what "twerking" is and i don't care.
Я не знаю, что такое "тверкинг", и мне всё равно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i fell in love with him, and i don't care what you think
Я влюблён в него. Меня не волнует, что ты думаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care for any consistency and i don't care for any respectability
Я не забочусь о последовательности и не забочусь об уважительности
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know what " twerking" is and i don't care
Я не знаю, что такое " тверкинг" , и мне всё равно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's a very mean and nasty place and i don't care how tough you are
Это очень суровое и беспощадное место
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: