Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i? thought hollis.
"А я? - думал Холлис.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i thought, "great.
И я подумала: "Здорово!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i thought, "well, hey!
И я подумала: "Постойте-ка!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i thought i spammed.
i am waiting for lyrics.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought: how sweet.
Сомневаюсь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought it was free: ((
и я думал, что это было бесплатно: ((
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought of my bedroom.
И я начал думать о своей комнате.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought it was so fantastic.
Я думаю это превосходно.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought americans were violent!
А я-то думала, что американцы жестокие!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought, well, henry viii, okay.
Я подумала: возьмём Генриха viii.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought, "what am i thinking?
Я подумал: "Да что это со мной?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i thought i was the sensible one.
and i thought i was the sensible one.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought they had whipped germans!
А я думал, что надали швабом по шее!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought, she's about to bite.
Я подумал, что она собирается меня укусить.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just thought, and i thought long and hard
Я просто думал, я думал много и долго
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it's that i sat there and i thought
А то, что я сидела там и думала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought, you know, i am a storyteller.
И я подумала, я рассказчик.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought a hotdog will be more symbolic.
И я подумал, что хот-дог будет более символичен.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought he was just sweet-talking me.
И я подумала, что он просто заигрывает со мной.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we had no medicine , and i thought my end had come
Меня рвало кровью , и я очень ослабла
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: