Results for and in russian they are no longer... translation from English to Russian

they are no longer alive.
Их уже нет в живых.

they are no longer with us!
Их больше с нами нет!

no longer produced by unhcr.
УВКБ прекратило выпуск.

but now, they are no longer in control.
Но теперь у них больше нет контроля.

we are no longer young
Мы больше не молоды

they all live on in legend as they are no longer of this earth.
Теперь все они живут в легендах, поскольку на Земле их больше нет.

so that they are no longer two, but one flesh.
так что их уже не двое, а лишь одна плоть.

), but are no longer utilized.
) и травянистые растения.

they are no longer mere spectators, but have become actors.
Они больше не являются лишь сторонними наблюдателями, а превращаются в деятелей.

if (not markizapoludniea) then // if they are no longer open
если (не markizapoludniea), то / / если они больше не являются открытыми

these signs shall be removed once they are no longer required.
Такие знаки, как только в них отпадает необходимость, должны немедленно сниматься.

today, they are no longer being written by hobbyists and teenagers.
Но вирусы больше не пишутся любителями и подростками.

but they are no longer the main determinants of the fdi-environment relationship.
Но они не являются основными факторами, определяющими взаимосвязь между ПИИ и окружающей средой.

it is assumed that they are no longer participating in the work of the group.
Считается, что эти страны больше не участвуют в работе Группы.

therefore, they are no longer in military service or under military jurisdiction.
Следовательно, они больше не находятся на военной службе и под военной юрисдикцией.

although some terms may still appear pertinent, they are no longer used nowadays.
И хотя некоторые термины еще могут представляться уместными, они уже не используются в наши дни.

(in russian and in english)
(на русском и английском)

from the available information it is clear that pecb is no longer produced and/or used.
Имеющаяся информация свидетельствует о том, что ПХБ более не производится и/или не используется.

since the time of their establishment, the networks have not performed up to the level of expectations, and in many cases they are no longer operational.
Результативность созданных сетей не оправдала ожиданий, и во многих случаях сети более не функционируют.

and, given that many goods are no longer produced in the us, stimulus measures would suck in more imports, further undermining the trade balance.
А учитывая, что многие товары больше не производятся в США, стимулирующие меры привлекли бы больше импорта, ещё более подрывая торговый баланс.