Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
its furry paws allow it to walk on the ice.
its furry paws allow it to walk on the ice.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is pleasant to walk on the rambla and the port.
Это приятно ходить на Рамблас и порт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to walk on the beach
Я хотел пройтись по пляжу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neil armstrong was the first astronaut to walk on the moon
Нил Армстронг был первым астронавтом, ступившим на Луну
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and it has big money at stake, and the show is done in a very dramatic way.
К тому же на кону стояли огромные деньги, и сам процесс игры проходил необычайно драматически.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is necessary to walk on the street less and it is impossible to drink cold water.
Нужно меньше гулять на улице и нельзя пить холодную воду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when we arrive at the coast and step onto the ice , i think to myself , ‘ is it safe to walk on the sea ice
Когда мы прибыли на берег и ступили на лед , я подумал про себя : « А не опасно ли вот так гулять по замерзшему морю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what was required in order for the jews to walk on “ the way of holine
Что ожидалось от иудеев , которые шли по « Пути святости
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are able to walk on the now - hardening lava that flowed down the city street
Она все еще теплая , выделяющиеся из нее газы наполняют воздух
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they were supposed to unlock the meaning of god’s word and help others to walk on the road to eternal life
Они же , напротив , уводили людей от Иисуса , « Предводителя жизни
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and it anchors itself in the sand by blowing up a balloon on the end of its stock.
И оно закрепляется в песке, надувая шар на конце ствола.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in britain , where we drive on the left , we try to remember to walk on the right
В Великобритании , где движение левостороннее , лучше идти по правой стороне дороги навстречу потоку транспорта
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if cars keep right , then pedestrians are advised to walk on the left side of the road facing oncoming vehicle
Если машины едут справа , то пешеходам лучше идти по левой стороне дороги лицом к проезжающим машинам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been prepared for the committee on the peaceful uses of outer space and its scientific and technical subcommittee.
Доклад подготовлен для Комитета по использованию космического пространства в мирных целях и его Научно-технического подкомитета.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
when you think about the risk he took, it becomes clear that jesus wanted you to walk on the way so that his desire could be fulfilled.
Если обратить внимание на тот риск, то становится ясно, что воля Иисуса для тебя состоит в том, что ты должен идти по тому же пути, чтобы Его желание исполнилось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it has a large sculpture of a dragon's tail on the roof and its façade is dotted with ornate balconies.
На крыше есть большая скульптура в виде хвоста дракона, а фасад усеян узорными балконами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how come some insects are able to walk on the surface of a pond, but you quickly sink to the bottom when you try to walk on water
Как некоторым насекомым удаётся держаться на поверхности пруда, а вы сразу тонете, когда пытаетесь идти по воде
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* august 5 – neil armstrong (died 2012), astronaut, first person to walk on the moon.
* 5 августа — Нил Армстронг, американский астронавт, первый человек, ступивший на Луну.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in india , though the caste system is outlawed , caste hindus refuse to walk on the same side of the street as “ untouchable
В Индии , несмотря на то , что кастовая система объявлена вне закона , индусы , принадлежащие к кастам , не хотят ходить по одной стороне улицы вместе с « неприкасаемыми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the fourth lighthouse on the rocks, and it has kept sailors safe since @num@
Это четвёртый маяк, построенный на скалах, и он защищал моряков с @num@ года
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: