Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is not uncommon
Это не такая уж редкость
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
and it is not over.
А он еще не закончился.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is not accountable.
Оно ни перед кем не несет ответственность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is not only words.
И это не просто слова. Восемнадцать месяцев назад в Европе произошла война между Россией и Грузией.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it can and it is not necessary.
Может, и не нужно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what type of behavior is not uncommon
Как ведут себя многие люди
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and it is not "window dressing".
И это не является «показухой».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
joshua’s experience is not uncommon
То , с чем столкнулся Джошуа , знакомо и другим детям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not uncommon for children to grow out of allergie
Если один из родителей аллергик , велика вероятность того , что у ребенка тоже разовьется аллергия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not uncommon that there will be lunar eclipse.
Это не является необычным, что затмит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not uncommon for people to sleep six to a room.
Нередко в доме с одной спальней ютятся шесть человек.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is not uncommon that minors work during vacations.
Однако довольно часто они работают в период каникул.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
some man signed in on your site and displayed no activity?it is not uncommon.
Человек зарегистрировался на вашем сайте, но не проявляет никакой активности?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
today is not uncommon and rates for $ 20.
Сегодня не редкость тарифы и за $20.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here, in general, corporal punishment is not uncommon
У нас вообще телесные наказания не редкость
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not uncommon to hear estimates of at least @num@ million
Исследователи говорят , что эта цифра не меньше @num@ миллионов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first, realize that premature ejaculation is not uncommon.
Во-первых, понять, что преждевременная эякуляция не является редкостью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not uncommon for men who have vasectomies to later regret the decision.
Это не редкость для мужчин, имеющих вазэктомии позже сожалеть о решении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
incontinence is not uncommon, but usually not openly addressed.
Проблема недержания не является чем-то необычным, однако открыто о ней обычно не говорят.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not uncommon for husbands and wives to hurt each other in shouting matche
Часто мужья и жены уязвляют друг друга в словесных баталиях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: