Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jose romero and markus gottsbacher, undp
Хосе Ромеро и Маркус Готтсбахер, ПРООН
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
#heimkino, which means home cinema, is led by julia dombrowski and markus möller in siegen, central germany.
Согласно замыслу авторов, курс немецкого языка призван разнообразить монотонные будни в приюте, а также поприветствовать беженцев на новой родине.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the arrangements connected to his daily routine are taken care of by the staff at the group home and markus is not very keen that we should be involved in this routine any more.
В течение недели Маркус работает (у него специальное место работы, для инвалидов) и занимается другими вещами. Заботы, связанные с его повседневной жизнью, взял на себя персонал в групповом доме, и Маркус не очень хочет, чтобы мы участвовали в этой рутинной деятельности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
facing some tough opposition in the host swedish squad, including teenage phenoms peter forsberg and markus naslund who re-wrote the tournament record books that year, canada need a whole team effort to be successful.
Облицовка некоторые жесткой оппозицией в принимающей шведской команды, в том числе подростков phenoms Петер Форсберг и Маркус näslund кто переписал турнира книжки в том же году, Канада нужно целый усилия команды, чтобы быть успешным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also, great thanks to the conference room officers, the interpreters and, last but not least, to my own team: stephi and cornelia and markus, who will of course go back to washington soon.
Кроме того, большое спасибо работникам конференц-зала, устным переводчикам и, наконец, что немаловажно, моей собственной команде: Стефи, Корнелии и Маркусу, которые, разумеется, скоро вернутся в Вашингтон.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
usmonali usmonzoda – minister of energy and water resources, azim ibraghim – fourth deputy prime minister and markus mueller – head of the osce office in tajikistan will deliver the keynote speeches at the opening session.
выступят Усмонали Усмонзода, министр энергетики и водных ресурсов, Азим Иброхим, заместитель премьер-министра и Маркус Мюллер, глава Бюро ОБСЕ в Таджикистане. Похожие новости
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6. at the 3rd meeting, on 4 june, presentations were made by hamadoun touré, secretary-general, international telecommunication union (itu); jānis kārkliņš, assistant director-general for communication and information, united nations educational, scientific and cultural organization (unesco); david souter, ict development associates; and markus kummer, vice-president, public policy, internet society.
6. На 3м заседании 4 июня с докладами выступили: Генеральный секретарь Международного союза электросвязи (МСЭ) Хамадун Туре, помощник Генерального директора по вопросам коммуникации и информации Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) Янис Карклиньш, вице-президент по вопросам ИКТ компании "Девелопмент ассошиэйтс " Дэвид Сутер и вице-президент по вопросам государственной политики ассоциации "Интернет-сообщество " Маркус Куммер.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting