Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we task not any soul beyond its scope.
Ведь Аллах не возлагает на душу ничего, кроме возможного для неё.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not any more
Больше нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
not any more.
Не больше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
decide that conformity in use is satisfactory and not take any further action, or
либо решить, что данное соответствие является достаточным, и не предпринимать никаких дальнейших действий,
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not any more (0+)
Никогда больше (0+)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and equal to him is not any one.'
Его прекрасные имена и качества совершенны, Его деяния святы и лишены изъянов, и нет никого похожего на Него или подобного Ему. Он самодостаточен, и все обитатели небес и земли в высшей степени нуждаются в Нем и молят Его о помощи, потому что все Его качества совершенны.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w8... not any more...
w8... not any more...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not any more though
Сегодня же это не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah loveth not any ingrate sinner.
Аллах не любит всяких неблагодарных (или неверующих) грешников.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately, not any more.
К счастью, теперь это уже не так.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
not any of the good ones.
Не лучшую их часть.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that i have not any ideas
that i have not any ideas
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we hope there is not any.
Надеемся, что нет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
especially not any around her age
Особенно в её возрасте
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
not any feet at all, but rocker
Совсем не ноги, а полозья
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not any taller than i am
Он совсем не выше меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god loves not any guilty ingrate.
Аллах не любит всяких неблагодарных (или неверующих) грешников.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
primitive type {0} has not any field
Примитивный тип {0} не имеет полей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, there is not any in nevelsk.
На сегодняшний день в Невельске нет ни одного градообразующего предприятия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not any sort of objection prevents a consensus.
Однако не всякое возражение препятствует образованию консенсуса.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: