Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faculty of law and economics of the university of perpignan
Юридический факультет Католического университета Левен в Бельгии (ll.b, ll.m.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
corporate communications of the university hospital and the medical faculty in heidelberg
коммуникационный центр Университетской клиники и медицинского факультета Гейдельберга
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
law faculty of the university of regensburg
Юридический факультет Университета в Регенсбурге
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
faculty of law of the university of copenhagen
Юридический факультет Университета Исландии в Рейкьявике, Исландия (ll.m.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
active participants of the faculty, the university and
Факультет права и экономики
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, over 161 doctors of sciences and 480 phd degree holders constitute the university faculty.
Сегодня в Университете работает 161 доктор и 480 кандидатов наук.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. 1976-1981 -- degree of the university of latvia faculty of law lawyer riga, latvia
1. 1976 - 1981 годы: учеба на юридическом факультете Латвийского университета, Рига, Латвия.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tole sentences bleak years between the walls of the hebrew university faculty of law no college
Толе предложения суровые годы между стенами факультета Еврейского университета в Закон нет колледжей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
on request of not less than half of the academic councils of university faculties.
5.8.3. По требованию не менее половины ученых советов факультетов университета.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1982 graduated from the law faculty of the university of turku
1982 год Окончил юридический факультет университета Турку.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dean of the law faculty of the university of pécs, 1981-1987.
Декан юридического факультета Печского университета, 1981-1987 годы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1982: graduate from the law faculty of the university of turku
1982 год Окончил юридический факультет Университета Турку.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
associate professor at the faculty of law of the university of douala.
Доцент юридического факультета Университета Дуалы.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
advanced administrative law, faculty of law of the university of yaoundé, since 1988.
Теория административного права, юридический факультет Университета Яунде, с 1983 года.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
higher education 1976-1980: law faculty of the university of burundi
Высшее образование 1976-1980 годы: юридический факультет в
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
based on recommendations of the industrial development board
На основе рекомендаций Совета по промышленному развитию
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1985 director of the research centre of the faculty of law of the university of dakar
Директор научно-исследовательского центра на юридическом факультете Дакарского университета
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) seminar at the faculty of jurisprudence of the university of cuenca;
a) семинар в Куэнке на юридическом факультете Университета Куэнки;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
almost a third of university faculty were women and a woman had been dean of the country's largest university.
Женщины составляют почти треть в профессорско-преподавательском составе, а одна женщина являлась деканом в крупнейшем университете страны.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d. follow-up on recommendations of the board of auditors
d. Выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: