Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we wish them strong health for years to come.”
Желаем им крепкого здоровья на долгие годы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
good health to you
Доброго вам здоровья
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
..., healthy, and strong.
В 1244 году в Лондоне, в 1255 году...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he's big and strong
Он большой и сильный
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
small, lightweight and strong
small, lightweight and strong
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he's confident and strong
Он сильный и уверенный в себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i sincerely wish you strong health, happiness and joy.
От всей души желаю вам крепкого здоровья, счастья и радости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alexander lukashenko wished strong health, happiness and wellbeing to mai dantsig.
Александр Лукашенко пожелал Маю Данцигу крепкого здоровья, счастья и благополучия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i sincerely wish you strong health, peace and prosperity.
От всей души желаю вам крепкого здоровья, мира и процветания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all i congratulate you, wish you strong health!
Прежде всего, поздравляю вас с днем рождения и желаю крепкого здоровья.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
strong health, happiness, and well-being to you, your relatives and friends.
Крепкого здоровья, счастья и благополучия вам и вашим близким.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in this holiday i wish you strong health, happiness and wellbeing.
В этот праздничный день желаю вам доброго здоровья, счастья и благополучия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i sincerely wish you strong health, happiness, and well-being.
Искренне желаю вам крепкого здоровья, счастья и благополучия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alexander lukashenko wished strong health, unflagging inspiration, and new achievements to sergei kortes.
Александр Лукашенко пожелал юбиляру долгих лет жизни, доброго здоровья, неисчерпаемого вдохновения и новых достижений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i sincerely wish you strong health, unflagging energy, happiness and wellbeing.
Искренне желаю вам крепкого здоровья, неиссякаемой энергии, счастья, оптимизма и благополучия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulating once again i wish you strong health, new creative achievements and success.
Еще раз подравляю всех вас и желаю крепкого здоровья, новых творческих успехов и достижений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alexander lukashenko wished maria itkina strong health, unflagging energy and happiness.
Александр Лукашенко пожелал Марии Иткиной крепкого здоровья, неиссякаемой энергии и счастья.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alexander lukashenko wished strong health, inspiration, bold ideas and new creative achievements.
Александр Лукашенко пожелал юбиляру крепкого здоровья, вдохновения, смелых идей и новых творческих успехов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alexander lukashenko wished eduard malofeyev strong health, well-being, and happiness.
Президент пожелал Эдуарду Малофееву крепкого здоровья, благополучия, счастья и долгих лет жизни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
efforts must be linked to the development of strong health systems delivering comprehensive health services.
Усилия должны увязываться с развитием действенных систем здравоохранения, предоставляющих всеобъемлющие услуги по охране здоровья.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: