Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
write at least @num@ word
Напишите как минимум @num@ слов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
at least %1
Не менее% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b at least three times per week
b По крайней мере три раза в неделю.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is recommended to be used at least 1 time per week in any preparation.
Особенности: В кулинарии многих народов данный продукт занимает почетное место. Блюда из красной фасоли рекомендуется употреблять минимум 1 раз в неделю в любом приготовлении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at least three scheduled activities per week
Как минимум три мероприятия в неделю
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you should write at least 250 words.
you should write at least 250 words.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at least 1 week before arrival: free, 0%
По крайней мере, за 1 неделю до прибытия: бесплатно, 0%
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use at least 1 item boost
используйте как минимум 1 элемент
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
column must be at least 1.
Номер столбца должен быть больше или равен 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least 1 haptic or acoustic
По крайней мере, 1 тактильный либо акустический
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
50% down payment at least 1 week before arrival.
50% авансовый платеж по крайней мере за 1 неделю до прибытия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at least 1 set (yes/no)
По крайней мере 1 сет (да / нет)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he earns at least $1 @num@ dollars a week
Он зарабатывает по крайней мере тысячу долларов в неделю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chinese language lessons at least 8 class hours per week.
chinese language lessons at least 8 class hours per week.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will have at least 1 afternoon free per week, and 1 day off per month must be a sunday.
У вас будет по крайней мере 1 свободный вечер в неделю , и 1 выходной день в месяц должен быть в воскресенье.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
article 28 of the working and rest time act provides that employees shall have at least two days off per week.
178. Статья 28 Закона о рабочем времени и времени отдыха предусматривает, что работникам положено иметь по крайней мере два выходных дня в неделю.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to avoid any problems it may be advisable to stop taking herbal medicines at least 1 week before surgery.
Чтобы избежать проблем, может быть целесообразным прекратить прием травяных лекарств как минимум на 1 неделю до операции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
41. in order to participate in the soccer tournament, the men had to attend at least one workshop per week.
41. Для участия в футбольном турнире мужчины должны были посещать по крайней мере один семинар-практикум в неделю.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before embarking on the practice of aikido you should be committed to training at least two or three times per week.
Прежде чем приступать к практике Айкидо вам необходимо выделить для подготовки по крайней мере два или три раза в неделю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
420. persons under eighteen years of age must be provided at least two rest days per week.
420. Лицам в возрасте до 18 лет должно быть предоставлено не менее двух выходных дней в неделю.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: