Results for and update the database translation from English to Russian

update the ipa database
Обновление базы данных по АПИ.

update the project risk database;
Внесение информации о риске в базу данных рисков проекта.

update the creative industries database.
Обновление базы данных по креативной индустрии.

update the peacekeeping database as necessary
При необходимости, обновление базы данных об операциях по поддержанию мира

lack of resources to continually update the database.
Отсутствие ресурсов для непрерывного обновления базы данных.

update the supplier database (all field offices)
Обновить базу данных поставщиков (всем отделениям на местах)

- to update the database to include more recent years;
- обновление содержания базы данных с целью включения информации за последние годы;

build and update databases;
составить и пополнить базу данных;

revise and update the standard for seed potatoes;
a) пересмотром и обновлением стандарта на семенной картофель;

update the database with the late submissions by 1 december 2010 (ceip);
Обновление базы данных с использованием представленной с опозданием информации к 1 декабря 2010 года (ЦКПВ);

periodically review and update the workload indicator database to ensure the accuracy of the statistics
Периодически анализировать и обновлять базу данных о показателях рабочей нагрузки для обеспечения точности статистической информации

(b) expand and update the database as concessions for new extraction sites are granted.
b) расширение и обновление базы данных по мере выдачи дополнительных концессий на добычу полезных ископаемых;

(c) maintenance and update of the database on african governance online inventory (1);
c) ведение и обновление онлайновой базы данных о государственном управлении в странах Африки (1);

(b) one institution per region should be assigned to update the database;
b) от каждого региона должно быть назначено одно учреждение, которое занималось бы обновлением базы данных;

(c) update the database of clean-up companies and remediation methods;
c) Обновление базы данных по компаниям, занимающимся очисткой, и методам восстановления;

in that regard, the working group requests the ohchr to regularly update the database.
В этой связи Рабочая группа просит УВКПЧ регулярно обновлять базу данных.

change parameters and update the simulation while it's running.
Изменяйте параметры и обновляйте симуляцию в процессе ее исполнения.

(d) maintain and update the roster of independent experts; and
d) вести и обновлять учетный список независимых экспертов; и

(i) maintenance and update of the database on caribbean electronic/mobile government knowledge bank (1);
i) ведение и обновление базы данных в рамках Карибского банка знаний по вопросам государственного управления с использованием электронных/мобильных средств коммуникации (1);

b) to provide the resources needed to update the database on cases of enforced disappearance;
b) предоставлять ресурсы, необходимые для обновления базы данных о случаях насильственных исчезновений;