Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are we talking about
О чём мы говорим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we're talking about her
Мы о ней говорим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why are we talking about thi
Почему мы об этом говорим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
eh, what were we talking about
Эм-м-м, о чем это мы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what are we talking about here?
О чем мы говорим?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we're talking about defense.
Речь сейчас пойдет о защите.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
which nut are we talking about
Вы еще не догадались , о чем идет речь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what were we talking about, again
О чём мы там говорили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are we talking about sex right?
are we talking about sex right?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
poverty: what are we talking about?
Нищета: о чем мы говорим?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
which cancers are we talking about?
О каких заболеваниях идет речь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm talking about her
Я о ней говорю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what exact solute are we talking about
О каком точно растворенном веществе мы говорим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and we aren't talking about it -- we dismiss it.
И мы об этом умалчиваем, мы отвергаем это.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talking about local governance
О поддержке системы местного управления
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what kind of help are we talking about gramp
О какой помощи идёт речь, дедушка
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone's talking about you
Все о вас говорят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are we talking about reform for its own sake?
Мы говорим о реформе ради реформы?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
why are we talking about me and not about you
Почему мы разговариваем обо мне, а не о тебе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
so now what products groups are we talking about?
Итак, о какой продуктовой группе идет речь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: