Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would you like to get a job in finland?
Хотели бы Вы найти работу в Финляндии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you like to live in the country?
Вам нравится жить за́ городом?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- do you like to stay in the countryside?
- do people have any social guarantees?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what would you like to do in the future
Чем ты хочешь заниматься в будущем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- and how would you like to see cycling in the future?
— А каким вы бы хотели видеть велоспорт в будущем?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to help the pioneers in the ministry
Также вы можете поддерживать пионеров , сотрудничая с ними в служении
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm trying to get a tan
Я пытаюсь загореть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to become an au pair in the uk?
Программа au pair в США – Требования
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what skills would you like to develop in the future?
Какие навыки вы хотели бы усовершенствовать в будущем?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elizabeth graham: would you like to live in the ussr?
- Вы бы хотели жить в Советском Союзе?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to get a camera like thi
Я бы хотел такую же камеру
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"baku": what would you like to change in the world?
БАКУ: Что бы Вы хотели изменить в мире?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you like to get to know god and have a close relationship with him
Хотите ли вы узнать Бога и стать ближе к нему
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in the mean time, try to get a few good seedlings in the faction recruitment
В то же время, постарайся получить несколько хороших саженцев при наборе фракции
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
take advantage of participating in “try and you will like to get prizes”!
Участвуйте в акции «Попробуйте – Вам понравится получать призы!»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'd really like to get a response if rick is able to do it.
И я бы на самом деле хотел получить ответ, если Рик в силах сделать это.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to get a job in the united states, and the time depends on how long they need me.
Я хотел бы получить работу в Соединенных Штатах, и в зависимости от времени, как долго они нуждаются во мне. **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could, what foreign producer would you like to get in touch with?
Хотели ли бы вы поработать с кем-то из зарубежных продюсеров и с кем?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to get acquainted with a shy little creature that is both fascinating and amusing
ХОТИТЕ познакомиться с очаровательными и забавными существами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and if that does not work, then you need to try to get a neighbor like to play online!
А если и это не поможет, то нужно попробовать, как достать соседа играть онлайн!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: