Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ankle-length(1)
Длина по щиколотку(1)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 11
Quality:
she wore a long black jacket, a plain white shirt, a medium length skirt and some tight
На ней был длинный чёрный жакет, простая белая рубашка, юбка средней длины и колготки
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
under the jacket, she wore a simple black t-shirt with a medium length skirt and black tight
Под курткой были простая чёрная футболка с юбкой средней длины и чёрные колготки
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
her bottom attire consists of a thigh-length skirt with long socks and a futuristic-looking pair of shoe
Её нижняя одежда состоит из юбки длиной до бёдер с длинными носками и футуристической парой обуви
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
she is modestly attired with the traditional marriage veil over her head, wearing an ankle length dress and kissing his hand…
«В своем скромном убранстве из традиционного для замужних женщин головного покрова и платья до лодыжки она целует его руку…
he stood in the shadow of an overhang of a maintenance building, clad in the same ankle-length black coat and hat that he'd worn to my office.
Он стоял в тени нависающих зданий, одетый в то же самые черное пальто до пят и в ту же самую шляпу, в которых он был в моем офисе.
and only after that the americans brought abel – in a long, ankle-length off size mackintosh, – in this mac he had been taken five years ago.
И только после этого американцы вывели Абеля – в длиннющем, до пят, макинтоше не по размеру – в этом макинтоше его брали пять лет назад.
only two other items are needed : an ankle - length half - slip or petticoat with a drawstring waist , and a choli , a short , fitted blouse
К этому необходимы еще дальнейшие две части одежды : нижняя юбка до косточек с тесьмой в талии и коли , то есть короткая приталенная блузка
women should always wear some form of head covering, and ideally also a full-length skirt. men, on the other hand, should remove their hats and not wear short trousers.
Женщины должны иметь головной убор, и в идеальном случае носить длинную юбку. Мужщины, напротив, должны снимать головной убор и не быть в шортах.