Results for annex provides translation from English to Russian

this annex provides further background.
В настоящем приложении излагается более подробная исходная информация.

the annex provides an overview of new initiatives.
В приложении приводится обзор новых инициатив.

the annex provides a description of the rating system.
Описание системы рейтингов приводится в приложении.

the annex provides general guideline for speakers and interventions.
В приложении излагаются общие рекомендации для докладчиков и тех, кто пожелает выступить.

the annex provides a list of participants who attended the consultation.
В приложении приводится список участников, присутствовавших на консультациях.

this annex provides general guidance for development of national strategies.
В настоящем приложении приводится общее руководство по разработке национальных стратегий.

78. the annex provides evaluation statistics in tabular and graphic form.
78. В приложении приводятся статистические данные об оценке в таблицах и диаграммах.

the annex provides an overview of the current unido field network.
В приложении приводится обзорная информация о нынешней сети отделений ЮНИДО на местах.

the statistical annex provides data on pollution abatement costs in selected countries.
В статистическом приложении к настоящему докладу приводятся данные о затратах на борьбу с загрязнением окружающей среды в отдельных странах.

table 3 (see annex) provides information on government in-kind contributions.
В таблице 3 (см. приложение) содержится информация о взносах правительств натурой.

5. the annex provides an overview of the biennial workplan of the evaluation office.
5. В приложении приводится обзор двухгодичного плана работы Управления по оценке.

1. the annex provides information that the secretary-general is required to report.
1. В настоящем приложении приводится информация, которую обязан включать в отчетность Генеральный секретарь.

the present annex provides the procedures for conciliation referred to in article 28 of the convention.
Настоящее Приложение содержит согласительные процедуры, упомянутые в статье 28 Конвенции.

1. the annex provides supplementary information that the secretary-general is required to report.
1. В настоящем приложении приводится дополнительная информация, которую обязан сообщать Генеральный секретарь.

1. the present annex provides background on agencies whose general responsibilities influence education statistics.
1. В настоящем приложении приводится справочная информация об учреждениях, общие функции которых влияют на статистику образования.

1. the present annex provides supplementary information that the secretary-general is required to report.
1. В настоящем приложении приводится дополнительная информация, которую обязан представлять Генеральный секретарь.

the annex provides a matrix on unfpa country office involvement in key strategic plan development results framework areas.
В приложении представлена матрица участия страновых отделений ЮНФПА в ключевых элементах рамок оценки результатов в области развития стратегического плана.

6. table 2 (see annex) provides details of expenditure from the assistance fund as at 31 december 2009.
6. В таблице 2 (см. приложение) приводятся сведения о расходовании средств Фонда помощи по состоянию на 31 декабря 2009 года.

the annex provides, in tabular form, information concerning unutilized balances with respect to each biennium since 1986-1987.
В этом приложении в форме таблицы представлена информация о неиспользованных остатках по каждому из двухгодичных периодов начиная с пе-риода 1986-1987 годов.

the new annex provides, inter alia, requirements for border (interchange) stations and for cooperation between adjacent countries.
В этом новом приложении содержатся, в частности, требования, касающиеся пограничных станций (пересадочных пунктов) и сотрудничества между соседними странами.