Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
project profile.
проекта "Профиль ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. project profile
2. Проект "Профиль "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unhcr project profile
"project profile " УВКБ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
save to project
Сохранить в проект
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e. project profile - progres
Е. Проект "Профиль " - Глобальная система регистрации ( "progress ")
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
21-jul-06 project profile
Проект "Профиль "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b. update on project profile
В. Обновленная информация о проекте "Профиль "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deploying to project
Размещение в проекте
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
project profile on refugee registration.
проект "Профиль " по регистрации беженцев.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
donate to project :
Пожертвовать для проекта :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
capacity for project profile development and proposal writing
Потенциал для разработки описаний проектов и составления предложений
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
progress on project profile was welcomed by several delegations.
Ряд делегаций положительно отозвались о ходе осуществления проекта "Профиль ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annexure to the agreement on accountability and reconciliation
Приложение к Соглашению от ответственности и примирении
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
unhcr's recent efforts to improve registration through project profile are well documented.
Предпринимаемые УВКБ в последнее время усилия по совершенствованию регистрации в рамках проекта > должным образом отражены в документации.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
project profile was considered a high-priority activity by one delegation.
По мнению одной делегации, приоритетным направлением деятельности является выполнение проекта "Профиль ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a project profile was formulated and sources of financing are now being sought.
Была разработана схема проекта, и в настоящее время изыскиваются источники финансирования.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
appendix 12 iadb/idce non traditional skills training project: profile of graduates
Добавление 12: Проект нетрадиционной профессиональной подготовки МАБР/ИЗНО: данные о выпускниках
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a project profile to revitalize the network was being prepared for the approval of escap.
Проектный профиль по оживлению деятельности Сети был подготовлен для одобрения ЭСКАТО.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. recruitment by unctad of experts to develop project profiles.
6. Набор ЮНКТАД экспертов для разработки проектов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1.1 continuing roll-out to the field of the new project profile registration standards, procedures and tools.
3.1.1 Дальнейшее распространение на местах регистрационных стандартов процедур и инструментов нового проекта "Профиль ".
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting