Results for annick translation from English to Russian

annick klein
Анник Клейн

mlle annick oestreicher
219. Результаты консультаций, проведенных занимавшейся оценкой Группой, ответы на вопросники, разосланные африканским странам и их партнерам, а также некоторые говорящие сами за себя показатели, приведенные в разделе iii выше, дают все основания для нескольких выводов.

mrs. annick klein
viii

annick oestreicher (luxembourg)
Анник Острейхер (Люксембург)

mrs. annick nzounza lekaka
Г-жа Анник Нзунка Лекака

ms. marie-annick amyot
marie-annick amyot

annick house bed and breakfast
annick house bed and breakfast

for more information, please contact: annick van houtte
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь: annick van houtte

we, too, will greatly miss mrs. annick de marffy's leadership and wish her well.
Кроме того, нам будет очень не хватать руководящей роли гжи Анник де Марффи, и мы хотели бы пожелать ей больших успехов.

i have had a long association with annick as a colleague and as a friend, and i should like to personally wish her a long and happy retirement.
С Анник нас связывают долгие годы сотрудничества и дружеских отношений, и я хотел бы лично пожелать ей долгих и счастливых лет после выхода на пенсию.

we understand that mrs. annick de marffy, the director of doalos, will be retiring before we take up this subject again next year.
Насколько нам известно, директор этого отдела гжа Анник де Марффи выйдет в отставку к тому времени, когда мы займемся этим вопросом в будущем году.

physicist annick bay says : “ the most important aspect of this work is that it shows how much we can learn by carefully observing nature
Физик Анник Бэй сказала : « Самым важным аспектом этой работы является то , что она показывает , как много мы можем узнать , тщательно наблюдая за природой

i would like also to thank mrs. annick de marffy and her staff at the division for ocean affairs and the law of the sea of the office of legal affairs for their highly professional assistance.
Я хотел бы также поблагодарить гжу Анник де Марфи и ее сотрудников из Отдела по вопросам мирового океана и морскому праву Управления по правовым вопросам за оказанную ими высоко профессиональную помощь.

on the occasion of the retirement of the current director of the division, annick de marffy, the commission thanked her for her unfailing support since its inception and wished her well in her future endeavours.
По случаю ухода в отставку нынешнего директора Отдела гжи Анник де Марффи Комиссия поблагодарила ее за поддержку, неустанно оказывавшуюся ею с самого появления Комиссии, и пожелала ей успехов в ее будущих начинаниях.

likewise, we want to pay a special tribute to mrs. annick de marffy for her work in recent years as director of the division for ocean affairs and the law of the sea of the office of legal affairs.
Мы также хотели бы особо воздать должное г-же Анник де Марффи за работу, которую она проводила в последние годы в качестве Директора Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам.

i would be remiss in this statement if i fail to acknowledge the excellent work that is being done by the division of ocean affairs and the law of the sea under the indefatigable leadership of madam annick de marffy and her talented team, who have on many occasions provided us with resource materials that are erudite and informative.
Мое выступление было бы неполным, если бы я не признал замечательную работу, проделываемую Отделом по вопросам океана и морскому праву под неустанным руководством гжи Анник де Марффи и ее талантливых сотрудников, которые неоднократно обеспечивали нас профессионально составленными и информативными справочными материалами.

we extend to the secretary-general, to mrs. annick de marffy in particular, and to all our colleagues in the division for ocean affairs and the law of the sea our highest appreciation and compliments.
Мы выражаем самую искреннюю признательность и благодарность Генеральному секретарю, в частности гже Анник де Марфи, и всем нашим коллегам из Отдела по вопросам океана и морскому праву.

i should like to acknowledge the work of the secretariat of the division for ocean affairs and the law of the sea and other agencies and bodies that contributed to the report, and to commend the director of the division, mrs. annick de marffy, for her leadership.
Хотел бы отметить работу секретариата Отдела по вопросам океана и морскому праву и других учреждений и органов, которые внесли свой вклад в подготовку доклада, и выразить признательность Директору Отдела гже Анник де Марффи за ее руководство.

12. at the same meeting, the following speakers took the floor: mr. manuel maría páez monges, ombudsman of paraguay, and ms. annick thebia-melsan of the international organization of la francophonie (oif).
12. На этом же заседании выступили также Народный защитник Парагвая г-н Мануэль Мария Паэс Монхес и представитель Международной организации франкоязычных стран г-жа Анник Тебиа.