Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olive oil – answer sheet
first to third
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sheet
Лист
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 9
Quality:
please do not forget to include writing your full name and address clearly on the answer sheet.
Если ты вышлешь нам ответы по почте, то не забудь чётко указать свое полное имя и почтовый адрес не только на конверте, но и на листе с ответами. Вопросы:
this includes clarity in writing, followed by technical factors like word spacing and sentence spacing while writing your answers on the answer sheet”.
Она включает в себя чистоту письма, а также такие технические факторы, как расстояние между словами и предложениями в ответах на бланке».
the decision of the appeals commission shall be sent to the applicant in the form of an extract from the record of the commission proceedings with an attachment of an answer sheet copy and a card with the eit results on the relevant subject.
Решение апелляционной комиссии отправляется заявителю в виде выдержки из протокола заседания апелляционной комиссии, к которой прилагаются копии бланков ответов на тестовые задания и карточка результатов внешнего независимого оценивания по определенному предмету.
the technical check is conducted in order to evaluate the accuracy of the applicant’s test results during the automatic integrated processing of answer sheets.
Техническая проверка проводится с целью установления правильности определения результата внешнего оценивания заявителя во время автоматизированной комплексной обработки бланков ответов.
the answer sheets will be checked by special software. as usual, each school will get a detailed report on its students’ results in early may.
Как обычно, в начале мая каждая школа получит обобщенные отчеты о результатах своих учеников.
a pip ii computer program was then designed in 1993 for the macintosh os. the process from 1993 until 2003 was for the pip ii to be mailed, faxed, or emailed to the individual. they then took the pip ii to mail or fax in the answer sheet. it was then processed and the results mailed back to the person.
Компьютерная программа pip ii была разработана в 1993 для macintosh os. С 1993 по 2003 год pip ii отправлялся клиенту для заполнения по почте, факсу или электронной почте. Клиенты затем отправляли по почте или факсу заполненные листы ответов на pip ii . Данные затем обрабатывались и результаты отправлялись обратно клиенту.