Results for antagonizing translation from English to Russian

English

Translate

antagonizing

Translate

Russian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

methods for antagonizing

Russian

методы, направленные на блокирование/подавление действия

Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:

English

no european leader risks antagonizing the saudis by raising the issue of democracy and human right

Russian

Ни один европейский лидер не рискует противостоять Саудовской Аравии, поднимая вопрос о состоянии демократии и прав человека

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

others were offended because the dalai lama was not invited to the first two days for fear of antagonizing china

Russian

Муфтий из Иерусалима отказался приехать из - за присутствия на встрече иудейского раввина

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

neither cuba nor any state on which american sanctions have been imposed has any interest in antagonizing the united states.

Russian

Ни Куба, ни какое-либо другое государство, в отношении которого действуют американские санкции, не заинтересовано в разжигании вражды с Соединенными Штатами.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

according to this view, it is israel that has an interest in refraining from further antagonizing iran, not vice versa.

Russian

В связи с этим, именно Израиль заинтересован в том, чтобы воздержаться от дальнейшего противоборства с Ираном, не наоборот.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the problem for the eu is thus to find a mechanism that recognizes the international heft of the three without antagonizing the rest of the union.

Russian

Таким образом, перед ЕС стоит задача найти механизм, который позволил бы признать международный вес этих трех государств, не вызывая при этом антагонизм со стороны остальных членов Союза.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

besides antagonizing china, the georgian war also exposed the hollowness of russia’s military re-armament.

Russian

Помимо антагонизма со стороны Китая, грузинская война также выявила мнимость военного перевооружения России.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

france, among others, is concerned about antagonizing romanians, perhaps the only people in eastern europe who take their diplomatic cues from pari

Russian

Франция, среди прочих, озабочена возможным антагонизмом румын, - пожалуй, единственного народа Восточной Европы, получающего дипломатические подсказки из Парижа

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as frustration grew among ordinary colombians about the use of violence, the farc became ever more wary of completely antagonizing the country's civilians.

Russian

По мере того как среди простых колумбийцев росло разочарование практикой применения насилия, farc как никогда раньше стала проявлять осмотрительность, чтобы полностью не восстановить против себя гражданское население страны.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

european countries, meanwhile, criticize the current military strategy. they fear that more troops may only lead to more civilian casualties, antagonizing afghans.

Russian

Они опасаются, что увеличение числа войск может привести только к увеличению числа жертв среди мирного населения, обостряя вражду с афганцами.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a proposal to completely ban abortion in poland is posing a dilemma for the ruling conservatives, wary of antagonizing the powerful catholic church if they fail to support it or fanning public outcry if they do.

Russian

Предложение полностью запретить аборты в Польше создает дилемму для правящих консерваторов, настороженно относятся к антагонистического мощной католической церкви, если они не в состоянии поддерживать его или раздувают общественный резонанс, если они делают.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the opposite seems to me to be true: the real division would be a continuation of fruitless and antagonizing exchanges in the open-ended working group without any time agenda.

Russian

По-моему, как раз наоборот: к реальному раздору приведет продолжение не ограниченных во времени бесплодных и антагонистических дискуссий в Рабочей группе открытого состава.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

English

should i find out that you have been actively attacking or antagonizing them, i will end you before you can even beg." madison announced as the demons started to discuss between themselves with a frown

Russian

Если я узнаю, что вы активно нападаете на них или противодействуете им, я прикончу вас прежде, чем вы успеете умолять меня о пощаде. - объявила Мэдисон, и демоны, нахмурившись, начали обсуждать это между собой

Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

as regards the second factor, avoiding the antagonizing of russia, moldovan authorities “are redeeming a faux pas” and sometimes in an awkward manner, rather than develop relations with russia.

Russian

Что касается второго фактора — недопущение обострения отношений с Россией, то молдавские власти фактически не развивают отношения с Россией, а лишь заглаживают вину, порой даже доходя до смешного.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

lie liars and that i was wrestled forces and wrote that are you going to apply sickening man anson our four year old being killed so who cares and afghan uh… four-year-old in unit joe klein as human deadline four-year-old in yemen arrived in a sense of my at or anywhere else as a group test argument it cecil equivalency they're all better therefore heroes of our careers who in afghanistan which taliban live in a cave was gonna kill our four year olds they do say they are capable we went after rocket we all agreed to go after al qaeda appears not in afghanistan anymore you're killing four year olds in afghanistan that have no business with us post-war lori tell our kids unless of course by the way we save the country bring other ten years again antagonizing them it's a grotesque argument one that no liberal their right mind should make let alone any centrist or anybody else in the country i mean i'm joe scarborough being the reasonable one in our discussion how crazy is that and then of course joe klein is a little bit alike armando obama's a safe of course so when he kills four year olds withdrawal strikes this olympic but in the wrong hands oh boy if you like the republican wolf when they kill citizens that would be terrible knowing your guy is doing it right now and back to your justifying in the way the you did on national television repulse is me

Russian

Тем не менее, и нет, если у вас нет другого пути, чтобы пойти со мной и Акрона и уничтожить все, что мы собираемся сделать, что слишком я имею в виду мы никогда не лежат лжецы и что я боролся сил и написал что вы собираетесь применять отвратительный человек Энсон наш четырехлетний убивают так, кто заботится и афганские э-э … четырехлетней давности в блок Джо Клейн, как человеческие срок четырех лет в Йемене прибыл в смысле моего на или в другом месте в качестве аргумента тестовой группы это Сесил эквивалентности они все лучше Поэтому герои нашей карьеры кто в Афганистане, которые талибы жить в пещере собирался убивать наших четырех-летних они говорят, что они способны, мы пошли после того, как ракета мы все согласились пойти после

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK