Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anti alias and high quality are added. october 13, 2008. math center level 1 v1.0.0.1 was released.
13-ое октября 2008. Уровень 1 v 1.0.0.1 математики разбивочный был выпущен. Анти- псевдоним и высокое качество добавлены.
using half horizontal resolution and only one field of each frame (possibly with added anti-alias filtering or progressive capture) results in the format known as qhd, which has frame resolution 960x540 and 30 or 25 frames per second.
Использование половины горизонтального разрешения и только одного поля каждого кадра со сглаживающей фильтрацией приводит к стандарту разложения, известному как 540p, который имеет размер кадра 960×540 и 30 или 25 кадров в секунду.
before you select the object that you want to transfer to another image make sure that the check box anti-alias in the options palette is deactivated, feather=0, smoothing=0. learn more about selection tools of paint shop pro.
При этом необходимо убедиться, что на панели options выбранного инструмента выбранного инструмента выделения снят флажок anti-alias, для параметров feather и smoothing выставлено значение 0.