Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
graft
tkanevye transplantaty
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acting chairman of the presidential anti-graft commission
Действующий председатель президентской комиссии по борьбе с подкупом
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
chairman, presidential anti-graft and corruption, office of the president
Председатель, президентская комиссия по борьбе с подкупом и коррупцией, канцелярия президента
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
enactment of the anti-graft and corrupt practices act for government personnel
Принятие Закона о борьбе со взяточничеством и коррупцией среди государственных служащих
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: principal -- coa, inter-agency anti-graft and corruption council (iaagcc)
:: Руководитель -- инспектор по учету и отчетности, Межучрежденческий совет по вопросам борьбы со взяточничеством и коррупцией
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
relevant institutions include omb, amlc, the anti-graft division in the national bureau of investigation (nbi) and pnp.
К числу соответствующих ведомств относятся Управление омбудсмена, Совет по борьбе с отмыванием денег, подразделение по борьбе со взяточничеством в составе Национального бюро расследований и Филиппинская национальная полиция.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
burundi hosted a regional conference on anti-corruption during which it volunteered to host a proposed african centre on anti-graft efforts.
В Бурунди состоялась региональная конференция по борьбе с коррупцией, на которой она выступила с предложением принять у себя планируемый африканский центр по координации усилий в борьбе со взяточничеством.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
such an act would be regarded as corrupt within the context of the country's anti-graft campaign, and netizens feared it would get the series banned:
Такой поступок может быть расценён как коррупционный в контексте антикоррупционной кампании страны, и в интернете боялись, что из-за этого мультсериал могут запретить:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he even retracted his confession to the ccp’s anti-graft agency, blaming mental stress for his admission that he accepted bribes from a man he called “soulless” in court
Он даже, обвинив во всем душевный стресс, отказался от своего признания, сделанного антикоррупционной комиссии КПК, что принимал взятки от человека, которого впоследствии назвал в суде «бездушным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his government's anti-corruption campaign had led to the establishment of a strong institutional framework against corruption, and an anti-graft commission had been created recently with powers to investigate allegations and bring charges against alleged wrongdoers.
Кампания по борьбе с коррупцией позволила создать прочную организационную базу, и недавно была учреждена комиссия по борьбе с коррупцией, обладающая полномочиями по расследованию заявлений и преданию виновных суду.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on the other hand, the motive of anti-graft characters is to prevent the party and the country's downfall under the theory that it's " from the people, to the people
А вот мотив персонажей, борющихся с коррупцией, - это предотвращение распада страны под лозунгом «от людей для людей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting