Results for any damage or malfunction caused ... translation from English to Russian

damage caused by the israeli aggression
Ущерб, причиненный в результате агрессивных действий израильтян

any other damage or harm caused by not following the installation instructions
какие-либо иные повреждения, в том числе телесные, возникшие вследствие несоблюдения инструкции по установке

(iv) the damage caused by the detonation.
iv) ущерб, причиненный детонацией.

damage caused by the implementation of security council
ущерба, нанесенного в результате осуществления резолюций Совета

the damage caused by the ixtoc spill was huge.
Ущерб, нанесенный утечкой на платформе ixtoc был гигантским.

30. the damage caused by the looting is extensive.
30. Ущерб, причиненный грабежами, огромен.

ii. socio-economic damage caused by the aggression
ii. Социально-экономический ущерб, причиняемый агрессией

damage caused by the implementation of security council resolutions
Ущерб, нанесенный в результате осуществления резолюций 748 (1992)

3. compensation for damage caused by the construction of the wall
3. Компенсация ущерба, причиненного строительством стены

any damage caused by the havoc of hiv/aids will be felt for a long time.
Любой вред, который нанесет стихия ВИЧ/СПИДа, оставит след на долгое время.

considerable material damage was also caused by the heavy fighting.
В результате ожесточенных боев был причинен также значительный материальный ущерб.

(a) loss or damage caused by the operation of the ship;
a) нанесения ущерба или вреда в процессе эксплуатации судна;

no matter where you look you can see damage caused by the earthquake
Куда ни посмотришь, всюду видны разрушения, вызванные землетрясением

damage estimated at over $500 million was caused by the bomb blast.
В результате взрыва бомбы был нанесен ущерб, оцениваемый более чем в 500 млн. долл. США.

(a) the extent and severity of the damage or injury caused by the crime;
a) степень и значительность ущерба или вреда, причиненного преступлением;

2. injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a state.
2. Вред включает любой ущерб, материальный или моральный, нанесенный международно-противоправным деянием государства.

he asked the special rapporteurs for their opinion on the collateral damage caused by the use of drones.
Оратор просит специальных докладчиков высказать их мнения относительно сопутствующего ущерба, причиненного использованием беспилотных летательных аппаратов.

2. injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of an international organization.
2. Вред включает любой ущерб, материальный или моральный, причиненный международно-противоправным деянием международной организации.

(9) damage or destruction of civilian property not caused by military needs;
9) нанесения ущерба имуществу гражданских лиц или его уничтожение, не вызванные военной необходимостью;

15.1.2 (e) we are not liable for any damage caused by your baggage.
15.1.2 (e) Мы не несем ответственности в случае, если ущерб причинен вашим багажом.