Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nor can they do you any harm.
Аллах открыл перед тобой Своё Писание - Коран, - и твой разум открыт для истины.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom isn't doing any harm
Том не причиняет никакого вреда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it exploded without causing any harm.
Она взорвалась, не причинив никакого ущерба.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure tom didn't mean any harm
Я уверен, что Том не хотел причинить никакого вреда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c. right to compensation for any harm suffered
С. Право на компенсацию за причиненный ущерб
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
has any harm come to him ? “ no , ” says jame
Произошло ли с Джеймсом что - то плохое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she was arrested without having caused any harm.
Она была арестована, не успев причинить ему какого-либо вреда.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lest any harm it, i will keep it night and day.
ночь и день стерегу его, чтобы кто не зашел в него.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-forgive -,wybaczamy 'and not inflict any harm
-Простите -, wybaczamy », а не причинить никакого вреда
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't see any harm in hearing out his coworker
Он не видел никакого вреда в том, чтобы выслушать своего коллегу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) to rectify any harm caused by the violation,
b) устранить любой вред, причиненный нарушением,
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and has no power to cause them any harm or benefit?
Истинное божество заслуживает поклонения благодаря своим совершенным качествам, божественным речам и достохвальным деяниям. Как же может человек, который по воле Аллаха обладает даром речи и способен творить добрые и злые дела, поклоняться творению, которое уступает ему по своим качествам?]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
is there any harm in accepting popular beliefs concerning angel
Опасно ли разделять распространенные представления об ангелах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they will not do any harm or cause any ruin in all my holy mountain
Не будут делать зла и вреда на всей святой горе Моей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
thou shalt not speak evil of thy neighbor, nor do him any harm.
Не говори злого против ближнего своего и не делай ему вреда.
Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't particularly like him, but i don't wish him any harm
Не то что бы он мне нравится, но я не желаю ему зла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the addition of this article is not expected to cause any harm.
Однако и вреда от добавления такой статьи тоже не будет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you would rather suffer harm yourself than allow any harm to come to your children
Вы готовы страдать сами , лишь бы оградить своих детей от любого вреда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) any harm the child has suffered or is at risk of suffering;
е) любой вред, который был или который может быть нанесен ребенку;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in ramallah, palestinians threw stones at idf troops without causing any harm or injuries.
В Рамаллахе палестинцы бросали камни в военнослужащих ИДФ, однако сообщений об ущербе или пострадавших не поступило.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: