Results for any liability with respect to the... translation from English to Russian

with respect to the environment
Бережное отношение к окружающей среде

with respect to the above:
73. Исходя из всего вышеизложенного, можно сделать следующие выводы:

measures with respect to the judiciary
Меры в отношении судебных органов

5. with respect to the holy spirit
5. В отношении к Святому Духу

with respect to undp:
В отношении ПРООН:

with respect to ground
относительно земли

i. recent developments with respect to the
i. ПОСЛЕДНИЕ ИЗМЕНЕНИЯ В СВЯЗИ С ПРАВОМ

with respect to unfpa:
В отношении ЮНФПА:

(c) with respect to the fund/unesco
с) касающиеся Фонда/ЮНЕСКО;

with respect to the passing with respect to the
- только луча ближнего света, - только луча дальнего света.

(c) with respect to the substantive provisions:
с) в связи с основными положениями:

with respect to the stone products: - reducing.
- Сокращение. Сокращение использования материала.

the central bank does not assume any liability with respect to the data contained in such consolidated statements or their publication.
Центральный банк не несет никакой ответственности в отношении данных, содержащихся в таких сводных ведомостях, или их публикации.

c countries eligible for the 15 per cent provision with respect to the phasing out of the scheme of limits.
c Страна, на которую распространяется положение о 15-процентном пределе в отношении постепенного прекращения действия системы пределов.

9. under current law, the administration rejects any such warranties and representations that may otherwise be implied, and disclaims any liability with respect to the site, content, and their use.
9. В соответствии с действующим законодательством, Администрация отказывается от каких-либо заверений и гарантий, предоставление которых может иным образом подразумеваться, и отказывается от ответственности в отношении Сайта, Содержимого и их использования.

if the government’s liability with respect to the death of mr. akhimien is established, a fair and equitable compensation may be awarded to his dependants.
Если в отношении предполагаемых действий или бездействия ответственность государства за смерть г-на Акхимьена будет установлена, его иждивенцы могут получить справедливую и адекватную компенсацию.

the commission resumed its work on the issue of liability with respect to transboundary harm in 2002, "bearing in mind the interrelationship between prevention and liability ".
В 2002 году Комиссия возобновила свою работу по вопросу об ответственности в отношении трансграничного вреда, >.

a carrier may, however, extend its liability (with respect to reason and amount) and obligations in accordance with this legal regime.
Однако перевозчик может расширять свою ответственность (в отношении причин и суммы) и обязательства в соответствии с настоящим правовым режимом.

there are no outstanding liabilities with respect to troop, contingent-owned equipment and self-sustainment reimbursements.
Непогашенных обязательств по возмещению расходов на воинские контингенты, принадлежащее контингентам имущество и самообеспечение не осталось.

23. statement xi shows accrued liabilities with respect to after-service health insurance, repatriation benefits and unused vacation days.
23. В ведомости xi указаны начисленные финансовые обязательства по медицинскому страхованию после выхода на пенсию, выплатам в связи с репатриацией и выплате компенсации за неиспользованные дни отпуска.