Results for any point during the procedure translation from English to Russian

during the procedure, you can talk.
Во время процедуры можно разговаривать.

no incisions are made during the procedure.
Разрезов во время операции нет.

during the procedure, the excess fat and […]
При операции удаляется лишний жир […]

• minimal blood loss during the procedure;
• минимальная кровопотеря при операции;

can confessions be revoked at any point during the proceedings?
Могут ли признания быть отозваны на каком-то этапе судебного разбирательства?

19. is the patient in pain during the procedure?
Главная причина - это безопасность пациента, т.к. пациент находится в постоянном контакте и общается с врачом, что исключает вероятность паралича.

are sexual relations allowed during the procedure of divorce
интимные отношения с мужем, подавшим на развод

there are some risks during the procedure of egg retrieval.
Существуют также некоторые риски и при проведении пункции яичников.

various data shall be measured and recorded during the procedure.
Во время процедуры измеряют и регистрируют различные данные.

at one point during the confrontation, police fired live bullets.
В один из моментов в ходе столкновения полиция применила боевые патроны.

:: during the procedure of submitting the application to the committee;
во время процедуры представления проектной документации Комитету,

the arbitral tribunal may award such costs and damages at any point during the proceedings.
Третейский суд может присудить возмещение таких издержек и убытков в любой момент разбирательства.

at no point during the interrogation was he allowed to see a lawyer.
В течение всего допроса к гну Мохаммеду не допускали адвоката.

a) will i have a general anesthetic or sedation during the procedure?
a) У меня будут общее или местное обезболивание во время этой процедуры?

at some point during the commentary, one of the highlights introduces the mini feature.
В определенный момент по ходу комментария в результате одного из событий запускается мини-игра.

at no point during the demonstrations did the authorities resort to the use of force.
В ходе демонстраций власти ни разу не применили силу.

the procedure was suspended for two aliens who received croatian citizenship during the procedure.
В двух случаях процедура рассмотрения заявления была прекращена в отношении двух иностранцев, которые в этот период получили хорватское гражданство.

it’s difficult to avoid becoming teary-eyed at some point during the film.
Сложно не прослезиться на некоторых моментах фильма.

at some point during the night, the crew of "m-21" committed suicide.
В какой-то момент команда субмарины "m-21" совершила самоубийство.

at one point during the attack, she fell to the ground and the attackers continued to beat her.
В итоге ей удалось убежать.