From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these limits are as follows:
Эти ограничения являются следующими:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we take these limits very seriously
Мы очень серьезно относимся к этим ограничениям
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
these limits are five years less for rural workers.
Для сельских работников этот возраст снижен на пять лет.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. provisions for calculating these limits.
2. Положения относительно подсчета этих предельных уровней.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
these limits can only be determined by law.
Эти ограничения могут быть определены только законом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
exceeding these limits incurs legal responsibility.
Превышение этих пределов влечет за собой ответственность по закону.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these limits are normally not amended within the course of the year.
Как правило, эти лимиты в течение года не меняются.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these limits have been established by various authorities.
Такие пределы были установлены различными органами.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) how should these limits be enforced?
d) Каким образом соблюдать эти пределы?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
note: average values shall fall within these limits.
ПРИМЕЧАНИЕ: Средние значения должны находиться в этих пределах.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 8
Quality:
once these limits have been reached, the video will switch off and the call will convert to an audio call.
После того как эти лимиты будут исчерпаны, функция видеосвязи будет отключена, а текущий видеозвонок станет обычным голосовым звонком.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these limits are applicable when averaged over any area of 300 cm2 of any part of the surface.
Эти пределы применяются при усреднении по любому участку в 300 см2 любой части поверхности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
now, imagine a computer technology that eventually approaches these limits.
А теперь представьте, что компьютерная технология наконец достигла этих пределов.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
staff who overstep these limits will be subject to the appropriate penalties.
На сотрудников жандармерии, нарушающих указанные в Регламенте правила, налагаются соответствующие санкции.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for motor blocks, these limits could be down to 300 mg per casting.
Для блоков цилиндров двигателей требуются особо низкие значения до 300 мг на отливку, чтобы как можно больше увеличить интервалы между техобслуживанием транспортных средств.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
households have to pay a fee per unit used over these limits (city study)
При превышении этой нормы за каждую дополнительную единицу взимается плата (Ситуационное исследование)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
the effective implementation of these limits naturally supports the demand for unleaded petrol.
Меры по эффективному достижению таких пределов вполне естественно поддерживают спрос на неэтилированный бензин.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i afraid you can't do it. you should choose only one of these limits.
Это уже не сюда. Ищите в инете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9. he considered that these limits, adapted proportionally to road vehicles, should be:
9. Он отметил, что эти пределы, если применять их пропорционально к автотранспортным средствам, должны составлять:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, compliance with these limits contributes significantly to reducing heavy metal emissions in general.
Однако соблюдение этих предельных величин в значительной мере способствует сокращению выбросов тяжелых металлов в целом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: