Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one step at a time
Всё надо делать по порядку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
run the program one step at a time
Выполнение отдельного шага программы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
05. one step at a time.
05. one step at a time.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and go one step at a time.
И еще один шаг за один раз.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
very good, one step at a time.
very good, one step at a time.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
instead, progress must be made one step at a time.
Наоборот, для достижения прогресса следует действовать постепенно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a step at a time
a step at a time
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
god said, " one step at a time
Господь ответил: " Пошагово
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let's examine the elevator problem one step at a time
Давайте разберёмся в проблеме шаг за шагом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* only one disc may be moved at a time
* только одно кольцо может быть перемещено за раз
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
analogue signals may be displayed one by one or both at a time.
Аналоговые сигналы на дисплей можно выводить либо по одному, либо оба вместе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the site back button and it will take you back one step at a time
Это сайт кнопки " назад" , и он будет считать вас обратно один шаг в то время
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you will appreciate this as you progress one step at a time
Делая шаг за шагом , ты будешь убеждаться в этом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
one step at a time, ” i said, whispering to myself
Шаг за шагом”, - прошептал я себе под нос
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it may be extended by decree for a maximum period of one year at a time.
Особое положение может продляться на основе соответствующих указов, однако не более чем на один год.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
only one debugger module may be installed at a time in the ide
Только один отладочный модуль может быть установлен в ide
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the opinion of valenzuela, the initiative should have been dealt with one step at a time.
По мнению Венесуэлы, работа над этой инициативой должна была вестись поэтапно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kenny continues to progress from leftmost to rightmost across the zones, one step at a time.
kenny продолжает продвигаться слева направо по одному шагу за один раз.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a general agreement on security council reform can only be achieved step by step, one step at a time.
Общее согласие в отношении реформы Совета Безопасности может быть достигнуто лишь постепенно, шаг за шагом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps it makes sense at this juncture to take more than one step at a time.
На данном этапе, возможно, целесообразнее предпринять не один, а сразу несколько шагов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: