Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
does anybody here have a corkscrew?
У кого-нибудь здесь есть штопор?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
here, have a look
Вот, смотрите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is anybody here?
Тут есть кто-нибудь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
here, have a cigarette
Вот тебе папироску за это. - Спасибо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here, have a coconut.
nope. i won't.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is there anybody here?
Есть здесь кто-нибудь?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
has anybody here seen that film
Кто-нибудь смотрел этот фильм? Ага. (Аплодисменты)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. is anybody here? (king)
3. is anybody here? (king)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
has anybody here been to boston
Кто-нибудь здесь бывал в Бостоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom doesn't know anybody here
Том никого тут не знает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
has anybody here ever been to boston
Здесь кто-нибудь был когда-нибудь в Бостоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or, if anybody here is from boston
Или, к примеру, есть здесь люди из Бостона
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom said he didn't know anybody here
Том сказал, что никого здесь не знает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
is there anybody here who can help me
Есть ли здесь кто-нибудь, кто может помочь мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here, have some candy
Вот тебе конфеты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know anybody here except tom
Я никого, кроме Тома, здесь не знаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know anybody here, except tom
Я тут никого не знаю, кроме Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think that i know anybody here
Не думаю, что я здесь кого-то знаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how many people here have ever lifted up a car
кто из присутствующих когда-либо поднимал автомобиль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all of us here have a duty to spread the word.
Все мы здесь должны распространять информацию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: