Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if there's anything i can do to help, please let me know
Если есть что-то, чем я могу помочь, пожалуйста, дай мне знать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
if there's anything i can do to help, please just ask
Если я чем-то могу помочь, пожалуйста, просто попроси
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is there anything else i can do to help
Я могу чем-нибудь ещё помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anything i can do to fix it?
anything i can do to fix it?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll do anything i can to help
Я сделаю всё, что могу, чтобы помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what can we do to help you
Что мы можем сделать, чтобы помочь вам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if there's anything i can do to help, i'll let you know
Если есть что-либо я могу сделать чтобы помочь, я вам знать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what can i do to help you?
Что я могу сделать, чтобы помочь вам?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll do anything i can do to fix it
Тогда я сделаю всё, что ты скажешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hanumān, is there anything i can do for you
Хануман, что я могу сделать для тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
would you please tell me the way
Простите, вы не подскажете мне дорогу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
then, can you please tell me how to join the classe
Тогда можете, пожалуйста, сказать, как мне присоединиться к занятиям
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
can you please tell me what time the train leaves?
Пожалуйста, скажите, в котором часу отправляется поезд?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anything i can do, i'll do it
Сделаю всё, что смогу
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm just thinking about what i can do to help you
Я просто думаю о том, чем могу тебе помочь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know what i can do to help
Не знаю, как я могу помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, is there anything i can do to get my blackberry working
Ну, а есть что-то чтобы заставить мою Ежевику заработать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know what more i can do to help
Не знаю, что еще я могу сделать, чтобы помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i said, "is there anything i can do?"
Я сказал: «Могу ли я что-нибудь сделать?»
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you please tell me if this really possible at the age of 24?
Года в 24 у меня воспалилось яичко.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: