Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apart from
помимо
Last Update: 2018-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from him.
Кого вы придаете в соучастники (Аллаху).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from god?"
кроме Аллаха?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apart from that...... ???
А чего 3?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i sat apart from them
Я сел отдельно от них
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
apart from that: nice site"
А в остальном - Классный сайт!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apart from the fact above
apart from the fact above
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from that no problems.
apart from that no problems.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not made perfect apart from u
Не без нас стали совершенными
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we live apart from our parents.
* 100% гарантия от зарезаний
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from cats, i like animals.
Мне нравятся все животные, за исключением кошек.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is living apart from his wife
Он живёт отдельно от своей жены
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from god none can disclose it.
И никому не отвратить его, Кроме Аллаха.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what sets her apart from other magician
Что отличает её от других магов
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
lauri alone kept apart from this riot.
Один только Лаури оставался в стороне от кутежа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've drifted apart from my friend
Я отдалился от своих друзей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from sociology she also studied philosophy.
Помимо социологии она также изучала философию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
178. apart from adjudicating, the high courts:
178. Высокие суды не только выносят судебные решения, но и выполняют следующие функции:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
accommodation apart from health facilities and washrooms
Жилые помещения, кроме лазаретов и умывальных
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from that shakespeare wrote @num@ sonnet
Кроме того, Шекспир написал @num@ сонета
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: