Results for application cannot be started dir... translation from English to Russian

the application cannot be started.
Невозможно запустить приложение.

nepomuk cannot be started
Невозможно запустить nepomuk

%productname cannot be started more than once.
Невозможно запустить %productname более одного раза единовременно.

a class that cannot be directly instantiated.
Класс, для которого нельзя непосредственно создать экземпляры объектов.

true, quantum phenomena cannot be observed directly
И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно

the application of discriminatory provisions cannot be extended.
Применение дискриминационных положений может быть приостановлено.

the visa application cannot be submitted by e-mail or fax
Вы не можете отправить визовую анкету по электронной почте или по факсу

the selected action cannot be accessed directly from the keyboard
К выбранному действию нельзя получить доступ непосредственно с клавиатуры.

external application cannot execute dde operation.
Внешние приложения не могут выполнить операцию dde.

(h) hiv incidence cannot be calculated directly from the data.
h) масштабы распространения ВИЧ не могут быть определены непосредственно на основе данных.

after that period your application cannot be accepted by the court.
По исте- чении этого срока Суд не сможет принять Вашу жалобу к рассмотрению.

(to be started in 2009)
(Приступит к работе в 2009 году)

"alerter" must be started.
Должен быть включен "Сигнализатор"

(must be started "alerter")
(должен быть включен "Сигнализатор")

the engine shall be started:
Запуск двигателя осуществляется:

but the execution of such a gigantic plan cannot be started haphazardly, just anyhow.
Но осуществление такого грандиозного плана нельзя начинать вразброс, с чего попало.

spell-checking cannot be started on this system. please check the configuration
Не удаётся запустить проверку правописания на этой системе. Проверьте настройки.

testing shall be started as follows:
Испытание должно начинаться следующим образом:

the application cannot be processed until you have visited the finnish diplomatic mission or service point
Заявление принимается в обработку только после вашего посещения представительства или пункта обслуживания

applications may be started on a specific monitor.
Приложения могут запускаться на специальном мониторе.