Results for application has been translation from English to Russian

application has been already open
заявка была уже открыта

external application has been terminated.
Внешние приложения закрыты.

his application has not yet been considered.
Его заявление еще не рассмотрено.

meanwhile, its application has been suspended.
Тем временем его применение было приостановлено.

thank you! your application has been sent.
Спасибо! Ваше заявление отправлено.

application has 2 versions:
Реализовано в 2 вариантах:

but its application has been far from widespread.
Однако ее осуществление на практике не получило широкого распространения.

mascara application has never been so easy!
Никогда еще наносить тушь не было столь просто!

please make sure that your application has been accepted.
Пожалуйста, убедитесь, что заявка была принята.

to date, no decision on this application has been made.
На настоящий момент решения по нему еще не принято.

find out if your application has been received by the echr
find out if your application has been received by the echr

its application has reportedly been stepped up since 1994.
По сообщениям, начиная с 1994 года этот закон стал соблюдаться более строго.

a patent application has been filed for the new development.
На новую разработку заявлен патент.

the application has been served on the solicitors for the claimants.
С содержанием заявления ознакомлены адвокаты истцов.

the allowance is paid until the asylum application has been processed
Данная сумма выплачивается лицу, нуждающемуся в убежище, в период рассмотрения его заявления на предоставление убежища

the hearing on that application has been fixed for 16 february 1998.
Слушание по его ходатайству было назначено на 16 февраля 1998 года.

as soon as your application has been processed, you receive a text message.
Как только будет принято решение по Вашему заявлению, Вы автоматически получите смс-уведомление.

facebook application has been updated to comply with the latest facebook api.
Обновлено приложение для facebook.

38. we are sorry to inform you that your application has been ……… . unrepeatable
передумать 38. Зачем ты … меня с собой на эту выставку?

the divorce will not become official until the second application has been approved
Развод будет действительным только в том случае, если будет утверждено второе заявление