Results for appreciate your prompt action on ... translation from English to Russian

action on this matter is needed urgently.
Безотлагательно необходимы меры в этой области.

we would appreciate your understanding in this matter
Мы надеемся, Вы понимаете нашу ситуацию

i know your views on this matter.
Я Вашу позицию хорошо знаю.

what is your opinion on this matter?
Что Вы думаете об этом?

we seek a prompt provision of information on this matter.
И мы добиваемся скорейшего предоставления информации по этому вопросу.

i fully support your view on this matter.
Я полностью разделяю Вашу точку зрения.

get your child’s thinking on this matter
Важно понять , что ребенок в действительности думает по этому поводу

the governing council is not required to take action on this matter.
45. От Совета управляющих не требуется принимать решение по этому вопросу.

cat made recommendations on this matter.
КПП вынес рекомендации по данному вопросу.

feelings on this matter are mixed
МНЕНИЯ на этот счет довольно противоречивые

chapter iv presents conclusions, recommendations and proposed action on this matter.
В главе iv представлены выводы, рекомендации и предлагаемые меры по данному вопросу.

your neutral stand on this matter is therefore greatly appreciated
Поэтому я очень признательна за вашу нейтральную точку зрения

i can't stay silent on this matter
Я не могу молчать об этом

informal discussions on this matter are continuing.
Неофициальное обсуждение этого вопроса продолжается.

any unilateral actions on this matter are unacceptable.
Никакие односторонние действия в этом вопросе не приемлемы.

i would appreciate your assistance in bringing this matter to the attention of the general assembly.
Буду признателен Вам за содействие в представлении этого вопроса на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

we shall contact you again as soon as possible. we would appreciate your understanding in this matter
Мы снова обратимся к Вам как можно раньше и просим нас понять

however, it had joined the consensus on the draft decision so that the general assembly could take prompt action on the matter.
Вместе с тем она присоединилась к консенсусу по этому проекту решения, с тем чтобы Генеральная Ассамблея без промедления могла принять решение по этому вопросу.

10. the need for strong and prompt action on the part of the secretariat is acknowledged.
10. Признается необходимость решительных и оперативных действий со стороны Секретариата.

it was to be hoped that the general assembly would take prompt action on the issue.
Следует надеяться, что Генеральная Ассамблея урегулирует этот вопрос в ближайшее время.