Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b. apprehension
В. Опасения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apprehension of youth
задержание несовершеннолетних
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
his apprehension was reasonable
Его опасения вполне объяснимы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. apprehension and surrender
2. Задержание и предоставление в распоряжение
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
you can imagine my apprehension
Можно представить , в каком я был замешательстве
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and he felt from them apprehension.
Он испугался их в душе, и тогда они сказали: «Не бойся».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
during or after apprehension;
а) во время или после задержания;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
arrest, detention and apprehension;
b) арест, содержание под стражей и задержание;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
monitoring movement apprehension incarceration
Мониторинг передвижений
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
southerners’ apprehension is well founded.
Опасения южан имеют хорошие основания.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
apprehension and arrest of the suspect
Задержание и арест подозреваемого
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the body is essential to full apprehension.
Тело просто необходимо для полного понимания Христа, возрастания и проявления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be under apprehension of one's life
be under apprehension of one's life
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one russian kept using the word apprehension
Один русский постоянно использовал слово опасения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we participated at the atmosphere of apprehension.
Нам передаётся атмосфера волнения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
including self-apprehension by operative officers
Включая личные подозрения оперативных работников
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
or does its approach fill you with nervous apprehension
Или его приближение вызывает у вас озабоченность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iv. regulation on apprehension, custody and interrogation.
iv. Положения о порядке задержания, содержания под стражей и допроса.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unwanted physical contact [or apprehension of harm]
Нежелательный физический контакт [боязнь вреда]
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i. apprehension of iraqis in kuwaiti territorial waters
i. Арест иракцев в кувейтских территориальных водах
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: