Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
web pages for:
Адреса страниц сети:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pages for offset
vi. Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
other pages for focs:
Сайты по теме:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
three pages for offset.
* Коммюнике в приложении публикуется в том виде, в котором оно было получено, только на языке оригинала.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
other pages for resources:
other pages for topics:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: as appropriate, training workshops on negotiating processes for relevant stakeholders
:: Организация для соответствующих заинтересованных сторон, по мере необходимости, учебных практикумов по вопросам ведения переговоров
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
business plan for relevant years.
План деятельности на соответствующие годы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
other pages for about us:
other pages for О нас:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
business plans for relevant years.
Планы деятельности на соответствующие годы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
other pages for join your union:
other pages for Вступайте в свой профсоюз:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
note: see following pages for accessories.
Указание: Дополнительное оснащение см. на последующих страницах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and recommendations for relevant decisions by the conference
РЕКОМЕНДАЦИИ В ОТНОШЕНИИ СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕШЕНИЙ КОНФЕРЕНЦИИ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
upr recommendations to be considered for relevant incorporation.
Рекомендации УПО будут рассмотрены для целей соответствующего учета
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) training programmes for relevant personnel.
i) программ профессиональной подготовки соответствующего персонала.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
(a) diagnostic capacity for relevant diseases;
a) диагностического потенциала по соответствующим заболеваниям;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(iv) national criteria for relevant activities; and
iv) национальные критерии для соответствующих видов деятельности; и
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: 3 training workshops on negotiation processes for relevant stakeholders
:: Организация для соответствующих заинтересованных сторон трех учебных практикумов по вопросам ведения переговоров
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
indicator targets, however, have been adjusted for relevant subprogrammes.
При этом ориентировочные показатели были скорректированы для соответствующих подпрограмм.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) scientific and methodological support for relevant research:
(d) научно-методическая поддержка исследований по проблеме:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) training programmes and qualification procedures for relevant personnel.
g) программы профессиональной подготовки и процедуры аттестации соответствующего персонала.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality: