Results for appurtenance translation from English to Russian

appurtenance ii
Проверка принадлежности ii

test of appurtenance
Проверка принадлежности

test of appurtenance i
Проверка принадлежности i

a1.6 test of appurtenance
a1.6 Проверка принадлежности

accessories, appurtenance, fittings
принадлежности

diagnostic equipment and appurtenance
Диагностическое оборудование, аксессуары

the formulation of the test of appurtenance can be described as follows:
Проверку принадлежности можно сформулировать следующим образом:

first, it must be satisfied that the test of appurtenance has been positively met.
Первый: она должна удостовериться в том, что выполнена проверка принадлежности.

the subcommission also reached a unanimous conclusion on the outcome of the test of appurtenance.
Кроме того подкомиссия единогласно пришла к выводу по результатам проверки на принадлежность.

in other states, such as arizona, water is acquired as an appurtenance to land.
В других штатах, таких, как Аризона, права на водные ресурсы приобретаются как дополнение к правам на землю.

(d) in some jurisdictions, appurtenance statutes prevent water reallocation. 14/
d) в некоторых территориальных единицах правовые установления об акцессорных правоотношениях препятствуют перераспределению прав на водные ресурсы 14/.

the commission finds multiple justifications for the application of the formulae rules in the test of appurtenance:
Комиссия обнаруживает многочисленные доводы в пользу применения формульных правил при проверке принадлежности:

cows are seen as an appurtenance to the rural home and the job of looking after them falls mainly to women.
Корова считается непременной принадлежностью сельского домах, уход за ней осуществляют главным образом женщины.

in many cases, the appurtenance principle inherited from spanish law and a strong tradition of strict administrative controls are still adhered to.
Во многих случаях по-прежнему соблюдаются принцип акцессорности, унаследованный от законодательства Испании, и утвердившаяся традиция осуществления строгого административного контроля.

- all of these we have achieved together, a nation that no matter of ethnic appurtenance has united for fighting against dictatorship.
- Всего этого мы добились вместе, всем народом, который, независимо от этнической принадлежности, объединился в борьбе против диктатуры.

6. the census token in july 2000 had been conducted on the basis not of ethnic or racial appurtenance, but of level of income and ancestral languages.
6. Основой проводившейся в июле 2000 года переписи стал уровень доходов и исконные языки, а не этническая или расовая принадлежность.

(a) the appurtenancy principle, which prohibits the transfer of water rights except as an appurtenance to the land where they are used.
a) принцип акцессорности, в соответствии с которым передача прав на водные ресурсы разрешается только одновременно с передачей прав на землю, на которой они используются.

25. the subcommission had verified the format and completeness of the submission and completed its preliminary analysis, concluding, inter alia, that the test of appurtenance was satisfied.
25. Комиссия проверила формат и полноту представления и завершила его предварительный анализ, заключив, в частности, что проверка на принадлежность дала удовлетворительные результаты.

64. since geographically the nuba mountains area belongs to the north, opinions diverge concerning the political appurtenance of this area, if the conflict between the north and the south is considered.
64. Если географическая принадлежность Нубийских гор к северной части страны однозначна, то в отношении политической принадлежности этого района в контексте конфликта между Севером и Югом мнения расходятся.

besides, the sites are being given a new and erroneous name "kosovo cultural heritage " in which way they are being denied serbian origin and appurtenance to the serbian people.
К тому же этим объектам присваиваются новые ошибочные наименования объектов >, что означает отрицание их сербских корней и принадлежности сербскому народу.