From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
289. the apure health plan was initiated in 2005 and by 2010 had treated 44,559 patients.
289. План мероприятий в сфере здравоохранения "Апуре " был разработан в 2005 году, и к 2010 году в его рамках помощь получили 44 559 пациентов.
this experimental service is provided by the josé gregorio hernández mission and circulates among the indigenous communities in apure state.
Эта работа проводится в рамках программы "Хосе Грегорио Эрнандес " в общинах коренного населения в штате Апуре.
550. isabelino bustamante and 19 other persons, who were arrested on 14 july 1995 by the judicial police of guasdalito, apure.
550. Исабелино Бустаманте и еще 19 человек были задержаны 14 июля 1995 года сотрудниками судебной полиции в Гуасдалито, Апуре.
agriculture and tourism projects funded by the ministry of labour in the states of bolívar, apure, trujillo and guárico have benefited 197 women.
Проекты, финансируемые министерством труда, осуществляются в секторах сельского хозяйства и туризма в штатах Боливар, Апуре, Трухильо и Гуарико, в которых участвует 197 женщин.
785. leonardo and luis elbano peña rosales were reportedly tortured in fuerte yaruro, in el nula, state of apure, in january 1997.
785. Как утверждается, Леонардо и Луис Эльбано Пенья Росалесы в январе 1997 года были подвергнуты пыткам в форте Яруро в Эль-Нула, штат Апуре.
316. activities have also taken place for rural and indigenous women in the states of delta amacuro, bolívar and apure with the following objectives:
316. С другой стороны, был проведен ряд мероприятий с участием сельских женщин и женщин из числа коренных народов в штатах Дельта-Амакуро, Боливар и Апуре, ориентированных на следующее:
770. jairo a. carresquel, aged 16, was reportedly arrested on 12 february 1996 in guasdualito, in the state of apure, by ptj members.
770. Шестнадцатилетний Хайро А. Каррескель был, как утверждается, задержан 12 февраля 1996 года в Гуасдуалито, штат Апуре, сотрудниками судебной полиции.
41. ministry of justice decisions adopted in 1967 established centres for coordination of indigenous activities in the states of amazonas, apure, bolívar, delta amacuro and zulia.
41. В соответствии с решениями министерства юстиции, принятыми в 1967 году, в штатах Амазонка, Апуре, Боливар, Дельта-Амакуро и Сулия были созданы координационные центры по делам коренного населения.
finally, six regional universities have been set up: the regional polytechnic universities of the states of aragua, barlovento, alto apure, barinas, lara and táchira.
Были также созданы шесть территориальных университетов: Политехнический университет штата Арагуа и университеты в Барловенто, Альто Апуре, Баринас, Лара и Тачира.
in 2010, six university institutes of technology were converted into the first six regional polytechnic universities in apure, aragua, barinas, barlovento, lara, and the northern part of táchira.
В 2010 году путем преобразования шести технических институтов были созданы первые шесть территориальных политехнических университетов в Апуре, Арагуа, Баринасе, Барловенто, Ларе и на севере Тачиры;
over the last ten years, title deeds to lands totalling some 967,370 ha have been delivered to indigenous peoples in the states of zulia, delta amacuro, apure, anzoátegui, sucre and monagas.
За последние 10 лет коренным народам страны были переданы права собственности на земли в штатах Сулия, Дельта-Амакуро, Апуре, Ансоатеги, Сукре и Монагас общей площадью приблизительно 967 370 гектаров.
(30) the political constitutions of the following federal entities: amazonas, anzoátegui, apure, bolívar, delta amacuro, monagas, sucre and zulia.
30) политические конституции следующих субъектов Федерации: Амазонас, Ансоатеги, Апуре, Боливар, Дельта-Амакуро, Монгас, Сукре и Сулие.
