Results for arcal 1 translation from English to Russian

1
1 / 3

1.
#1 in 2 countries.

- 1
l 1

: . 1
quote:

1 1 1
saved 4 times between may 19, 2012 and october 1, 2015.

the first four meetings of arcal were held in cuba as a lead country for such projects.
Первые четыре совещания АРКАЛ проходили на Кубе -- в стране, которая играет руководящую роль в таких проектах.

our country has benefited from technical and financial cooperation provided by the iaea through arcal.
Наша страна извлекла пользу из технического и финансового сотрудничества, предоставляемого МАГАТЭ через АРКАЛ.

we took part in 20 arcal projects, meeting 100 per cent of the commitments made by cuba under that programme.
Мы приняли участие в 20 проектах АРКАЛ, выполнив в полном объеме все обязательства, взятые на себя Кубой в рамках этой программы.

we view the arcal programme as the ideal framework for cooperation among the countries of the latin american and caribbean region.
Мы считаем программу АРКАЛ идеальной основой для сотрудничества стран латиноамериканского и карибского региона.

1. cooperation agreement for the promotion of nuclear science and technology in latin america and the caribbean (arcal)
1. Соглашение о сотрудничестве в развитии ядерной науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне (АРКАЛ)

cuba is pleased that preparations for this agreement took place at the meeting of the leading nuclear authorities of the member countries of arcal, held in havana last year.
Куба с удовлетворением отмечает, что подготовка к заключению этого соглашения проходила на совещании ведущих специалистов в области ядерной энергии стран - членов АРКАЛ, которое состоялось в Гаване в прошлом году.

in the context of our firm will to promote the important work of arcal, cuba will organize the fourth meeting of its technical coordination board, to be held in havana in may next year.
Руководствуясь твердой решимостью способствовать работе в рамках АРКАЛ, Куба организует четвертое совещание его Технического координационного совета, которое состоится в Гаване в мае будущего года.

as regards technical cooperation in the peaceful uses of nuclear energy, we are involved in the process of updating and modernizing what is known as the arcal programme, which provides a vehicle for cooperation in our region.
Что касается технического сотрудничества в использовании ядерной энергии в мирных целях, то мы участвуем в процессе обновления и модернизации, о чем свидетельствует программа АРКАЛ, являющаяся механизмом сотрудничества в нашем регионе.

accordingly, my government consistently supports the programme established under the regional cooperative arrangements for the promotion of nuclear science and technology in latin america (arcal).
В этой связи мое правительство последовательно поддерживает программу, созданную в рамках Региональных мероприятий в области сотрудничества в целях содействия развитию ядерной науки и техники в Латинской Америке (АРКАЛ).

she reiterated her government's support for the regional cooperative agreement for the promotion of nuclear science and technology in latin america and the caribbean (arcal).
Оратор подтверждает поддержку правительства Боливии в отношении Соглашения о сотрудничестве по развитию ядерных и научных исследований и технологий в Латинской Америке и Карибском бассейне (АРКАЛ).

:: regional cooperative agreement for the promotion of nuclear science and technology in latin america and the caribbean (arcal) (1998).
:: Соглашению о сотрудничестве по развитию ядерных научных исследований и технологий в Латинской Америке и Карибском бассейне (АРКАЛ) (1998 год).

14. cuba fully supports implementation of the regional cooperation agreements for the promotion of nuclear science and technology concluded under the auspices of iaea, such as the african regional cooperative agreement for research, development and training related to nuclear science and technology (afra), the regional cooperative agreement for the advancement of nuclear science and technology in latin america and the caribbean (arcal), the cooperative agreement for arab states in asia for research, development and training related to nuclear science and technology (arasia) and the regional cooperative agreement for research, development and training related to nuclear science and technology for asia and the pacific (rca), all examples of south-south cooperation.
14. Куба в полной мере поддерживает осуществление региональных соглашений о сотрудничестве в области развития ядерной науки и техники, заключенных под эгидой МАГАТЭ, таких, как Африканское региональное соглашение о сотрудничестве в исследованиях, разработках и подготовке кадров, связанных с ядерной наукой и техникой (АФРА), региональные соглашения о сотрудничестве в области развития ядерной науки и техники в Латинской Америке (АРКАЛ), Соглашение о сотрудничестве арабских стран Азии в исследованиях, разработках и подготовке кадров, связанных с ядерной наукой и техникой (АРАСИА) и Соглашение о региональном сотрудничестве в исследованиях, разработках и подготовке кадров, связанных с ядерной наукой и техникой (АКР), которые являются примерами сотрудничества ЮгЮг.