Results for archipelagic translation from English to Russian

archipelagic states
Государства-архипелаги

64. archipelagic sea lanes.
64. Морские коридоры в архипелажных водах.

(b) archipelagic sea lanes
b) Архипелажные морские коридоры

"3. the archipelagic baselines;
3. архипелажные исходные линии;

2. sea lanes in archipelagic waters
2. Морские коридоры в архипелажных водах

right of archipelagic sea lanes passage
Право архипелажного прохода по морским коридорам

most armed robberies occur in the internal and archipelagic waters.
Большинство случаев вооруженного разбоя происходит во внутренних и архипелажных водах.

∙ geodetic definition in the case of straight or archipelagic baselines;
∙ геодезическое определение в случае прямых или архипелажных исходных линий;

this new improvement caters to the unique needs of our archipelagic nation.
Эти новые улучшения отвечают особым потребностям нашей страны − архипелага.

34. geographically, indonesia is the largest archipelagic country in the world.
34. С географической точки зрения Индонезия является крупнейшим островным государством в мире.

within the territorial sea or the internal, historic and archipelagic waters of mauritius.
в пределах территориального моря или внутренних, исторических либо архипелажных вод Маврикия.

a current priority for indonesia, as an archipelagic state, is to name its islands.
В настоящее время перед Индонезией как государством-архипелагом стоит задача дать названия всем своим островам.

as a large archipelagic maritime state, indonesia was particularly concerned about trafficking by sea.
Как крупное архипелагное морское государство Индонезия особенно обеспокоена контрабандой наркотиков по морю.

it was the first time that an archipelagic state presented such a proposal pursuant to article 53 of unclos.
Это было первое государство-архипелаг, представившее такое предложение в соответствии со статьей 53 ЮНКЛОС.

17. the issue of island remoteness is closely related to that of smallness in the case of archipelagic countries.
17. Проблема удаленности островов тесно связана с проблемой малого размера территории в случае архипелагских стран.

as an archipelagic state, indonesia has consistently attached the utmost importance to questions pertinent to the law of the sea.
Являясь архипелажным государством, Индонезия постоянно уделяет самое пристальное внимание вопросам, касающимся морского права.

archipelagic states believed that their security and integrity were jeopardized by the doctrine that the waters surrounding their islands were high seas.
Архипелажные государства считали, что их безопасность и целостность находится под угрозой в связи с доктриной о том, что воды, окружающие их острова, являются открытым морем.

22 (36.) transport and communication are continuing preoccupations for the aims region, particularly for archipelagic sids.
22. (36.) Хроническими проблемами для региона АИСЮ, особенно для архипелажных малых островных развивающихся государств, являются проблемы в области транспорта и связи.

while national airlines are necessary to serve the local market, especially in archipelagic states, they tend to fragment the regional market.
Хотя национальные авиалинии необходимы для обслуживания местного рынка, особенно в государствах, расположенных на архипелагах, они дезинтегрируют региональный рынок, что ведет к фрагментации региональных рынков.

36. as an archipelagic state sharing maritime boundaries with a number of other states, indonesia attached great importance to the principle of unitization.
36. Будучи островным государством, имеющим морские границы с рядом других государств, Индонезия придает большое значение принципу юнитизации.