Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* francescangeli, eros, "arditi del popolo.
* francescangeli, eros, arditi del popolo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* rossi, marco, "arditi, non gendarmi!
* rossi, marco, arditi, non gendarmi!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pierre arditi (born 1 december 1944) is a french actor.
1 декабря 1944, Париж) — французский актёр.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dall’arditismo di guerra agli arditi del popolo 1917-1922", pisa, bfs, 1997.
dall’arditismo di guerra agli arditi del popolo 1917—1922, pisa, bfs, 1997.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the president: i give the floor to mrs. fiamma arditi di castelvetere manzo, chairperson of the observer delegation of the sovereign military order of malta.
Председатель (говорит поанглийски): Я предоставляю слово главе делегации-наблюдателя от Суверенного Военного Мальтийского ордена гже Фиамме Ардити ди Кастельветере Манцо.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"statements were made by ms. elena molaroni (san marino), on behalf of the observer delegation of the council of europe; ms. fiamma arditi di castelvetere, chairperson of the observer delegation of the sovereign military order of malta; mr. michael schultz, chairman of the observer delegation of the international federation of red cross and red crescent societies; and h.e. mr. yahya mahmassani, chairman of the observer delegation of the league of arab states. "
«С заявлениями выступили г-жа Элена Моларони (Сан-Марино) от имени делегации-наблюдателя Совета Европы; г-жа Фиамма Ардити ди Кастельветере, глава делегации-наблюдателя Суверенного Военного Мальтийского ордена; г-н Майкл Шульц, глава делегации-наблюдателя Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца; и Его Превосходительство г-н Яхья Махмассани, глава делегации-наблюдателя Лиги арабских государств».
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting