Results for ardor translation from English to Russian

07/ ardor (01:58)
z (10)

what was the object of this royal ardor
Но почему лаванда снискала такую популярность у монархов

other appropriate renderings are “ ardor ” or “ zeal
Другим подходящим переводом является слово « рвение

raised in this fertile climate of folklore and religious ardor was young joseph smith
Молодой Джозеф Смит вырастал как раз на такой плодородной почве народных сказаний и религиозных брожений

thus , both nebuchadnezzar’s imperial majesty and his religious ardor were greatly offended
Таким образом было грубо оскорблено не только царское величие Навуходоносора , но и также его религиозное рвение

in the ardor and appreciative affection of her husband , he being moved to love her as his own body
В отношении искренней любви , признательности и привязанности её мужа , так как он будет побужден любить её , как свое тело

ardor with which young people eager for their personal computers can not be compared almost anything.
Азарт, с которым молодежь рвётся за свои персональные компьютеры нельзя сравнить практически ни с чем.

he refused to underwrite an expansionist blank check and he was not punished by the electorate for any lack of patriotic ardor
Он отказался подписаться под планами экспансии и избиратели не наказали его за недостаток подобного патриотического рвения

jehovah declares : “ in my ardor , in the fire of my fury , i shall have to speak
Иегова провозглашает : « В пылу и в огне своей ярости я буду говорить

another important event happened during these years for he met the turkish research fellow emel ardor, also in hamburg on an alexander von humboldt fellowship.
Другое важное событие произошло в течение этих лет он встретился с турецкой научный сотрудник Емел ardor, а также в Гамбурге на Александра Гумбольдта стипендий.

historian will durant explains : “ nearly every convert , with the ardor of a revolutionary , made himself an office of propaganda
Историк Уилл Дюрант объясняет : « Почти каждый новообращенный христианин со рвением революционера принимал на себя обязанность рассказывать о своей вере

it might be asked , if ours is a “ counterfeit of apostolic and missionary ardor , ” where is the real evangelizing zeal to be found
Можно задать вопрос : если у нас « подделка апостольского и миссионерского пыла » , то где можно найти настоящее рвение благовестников

but there’s nothing cool about his ardor for promoting the rosary as a spiritual weapon to assist his suffering flock as they struggle to cope with the terrorist threat of boko haram.
Но нет ничего прохладно о его пыла для содействия Розария в качестве духовного оружия, чтобы помочь своему страдающему паству, как они изо всех сил, чтобы справиться с террористической угрозой Боко Харам.

participating in contests, they shape and solidify qualities like determination and courage, ardor for victory – a victory primarily over oneself which lays a foundation for will power.
Занятия спортом с раннего возраста закаливают характер ребенка, посредством участия в соревнованиях у него формируются такие качества, как стойкость и мужество, стремление к победе, прежде всего, побеждать себя, и создается почва для крепкой воли.

probably, the small number of participants attracted by the nationwide event held under this slogan on october 22[52] cooled the rp’s ardor.
Вероятно, ее пыл охладила немногочисленность участников всероссийской акции, прошедшей под этим лозунгом 22 октября [52].

ezekiel @num@ tells us : “ in my ardor or , jealousy , in the fire of my fury , i jehovah shall have to speak
В Иезекииля @num@ говорится : « В ревности Моей , в огне негодования Моего Я Иегова сказал

we are confident that during the second term of your presidency you will do your best to justify trust of our people, executing the mission entrusted in you with the utmost ardor and total dedication,” says the message of the catholicos of the great house of cilicia.
Мы уверены, что в течение Вашего второго президентского срока Вы также будете стараться наилучшим образом оправдать выраженное доверие нашего народа – с большим рвением и полным обязательством выполняя доверенную Вам миссию», - говорится в послании Католикосата Великого Дома Киликийского.

for instance , the hebrew word translated “ jealousy ” can mean “ insistence on exclusive devotion ; toleration of no rivalry ; zeal ; ardor ; jealousy righteous or sinful ; envying
К примеру , еврейское слово , переведенное как « ревность » , может означать « настойчивое требование исключительной преданности ; нетерпимость соперничества ; рвение ; пыл ; ревность праведную или грешную ; зависть