Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are these yours?
Это ваши?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are these your children?
Это ваши дети?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are these your own books?
Это ваши собственные книги?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
here are your keys.
Вот ваши ключи.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
3. are these your pens? - yes, they are.
В сентябре школьники начинают занятия. 3.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where are your keys, tom
Где твои ключи, Том
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and i would prefer that it came out on pc than on consoles these yours: p
и я предпочел бы, чтобы он вышел на ПК, чем на консолях эти Вами: p
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your keys:
Ваши ключи:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
get your keys.
Бери свои ключи.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
here are your key
Вот ваши ключи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where are your key
Где ваши ключи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
use your keys to drive
use your keys to drive
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
did you find your keys?
Вы нашли ключи?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
happy are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you, and hear your wisdom
Блаженны люди твои, и блаженны сии слуги твои, всегда предстоящие пред тобою и слышащие мудрость твою
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
happy are your men, and happy are these your servants, who stand continually before you, and hear your wisdom.
Как счастливы слуги, которые всегда стоят перед тобой и слушают твою мудрость!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use your keys to guide your character.
use your keys to guide your character.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know where your keys are
Я не знаю, где ваши ключи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
give these your highest priority , continually reexamining what information your children need and how you can best reach their hearts with it
Уделяй этому первоочередность , постоянно проверяя , какая информация необходима твоим детям и как лучше всего достичь их сердца этой информацией
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how difficult it would be for you , my lord king , and these your knights if they would neither . learn war any more
Как же трудно придется тебе , мой господин король , и этим твоим рыцарям , если они не . будут более учиться воевать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now therefore, behold, yahweh has put a lying spirit in the mouth of these your prophets; and yahweh has spoken evil concerning you
И теперь, вот попустил Господь духу лжи войти в уста сих пророков твоих, ноГосподь изрек о тебе недоброе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: