Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you american
Вы, американцы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are you american or french?
Вы из Америки или из Франции?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they say, you american
Они говорят, вы - американцы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
are you:
К какой категории вы относитесь:
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
"are you:
Вы являетесь ...?
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you okay
Вы в порядке
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
are you here?
ты там?
Last Update: 2014-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'are you cold?
-- Тебе не свежо ли?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you virgin
К какой категории вы относитесь:
Last Update: 2018-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you afraid?
Вам страшно?
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"are you alright?"
"i'm home!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so are you looking for relation ship with american girls?
так вы ищете связь корабль с американской девочки?
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oh, i'm sorry, aren't you american
Простите, разве вы не американцы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you americans.
Вы, американцы.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-which american company are you talking about?
- О какой американской компании идет речь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they say, you americans.
Они говорят, вы - американцы,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
look at what you americans are doing in puerto rico
Посмотрите, что вы, американцы, делаете в Пуэрто-Рико
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that's one thing you americans take for granted, you know?
То, что вы, американцы, принимаете как данность, понимаете?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they say, you americans. you like your fantasy environments, your fake, your disneyland experience
Они говорят, вы - американцы, вы любите свою воображаемую иллюзорную среду, вы - ненастоящие, как и ваш Диснейленд
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherever we went, people, instead of saying, " well, you americans did it
Куда бы мы не приезжали, люди, вместо того чтобы сказать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting